MORDER LA MANZANA: LUIGI DARDANO E ISOTTA NOGAROLA DEL LADO DE EVA

Autores/as

  • Maria Mascarell Garcia Universidad de Sevilla

DOI:

https://doi.org/10.1344/transfer.v20i2.46825

Palabras clave:

Isotta Nogarola, Luigi Dardano, Pecado original, Eva, Intertextualidad

Resumen

Desafiando la visión tradicional cristiana de la figura de Eva como la principal responsable del pecado original, las obras de Isotta Nogarola, ¿Quién pecó más Adán o Eva? (1451) y de Luigi Dardano La bella e dotta difesa delle donne (1554) presentan toda una serie de argumentos basados, principalmente, en las Sagradas Escrituras. Con estos, se pretende refutar la idea de su desobediencia como origen de todos los males.

El presente artículo examina las conexiones y relaciones intertextuales entre ambos textos, destacando como ambos autores reconfiguran la concepción con valor negativo que se tenía del personaje de Eva y, por tanto, vinculada al binomio mujer-pecado. Deconstruyen así la narrativa patriarcal, subvirtiendo los estereotipos que habían sido asociaciados a la primera mujer.

Al presentar ambos textos un reto a las normas sociales del momento, tanto aquellas de la moral como las impuestas por sexo, se posicionan imprescindibles dentro de la Querelle des femmes. Por ello, a través de la cristal de la perspectiva de género, el objetivo del siguiente artículo es analizar las defensas que Isotta Nogarola y Luigi Dardano presentan para reevaluar el papel de Eva en la cultura y la historia presente, pasada y futura.

Citas

ARCHER, Robert (2018). Misoginia y defensa de las mujeres. Antología de textos medievales. Madrid: Ediciones Cátedra.

ARRIAGA FLÓREZ, Mercedes y AGUILAR GONZÁLEZ, Juan (2013). Isotta Nogarola. ¿Quién pecó más Adán o Eva? Sevilla: Arcible

BATJÍN, Mijaíl M. (1999). Estética de la creación verbal. Madrid: Siglos Veintiuno de España Editores.

BERTOMEU MASIÀ, Mª José (2007). “Transgredir aquellas reglas de silencio impuestas a las mujeres: Isotta Nogarola e Isabella di Morra”. Lectora: revista de dones i textualitat, n.º 13, pp. 17 – 28.

BRAIDOTTI, Rosi (2015). Feminismo, diferencia sexual y subjetividad nómade. Barcelona: Editorial Gedisa.

CAPRA, Luciano (1971). “Contributo a Guarino Veronese”. Italia medioevale e umanista, n.º 14, pp. 193 – 247.

CIXOUS, Hélène (2001). La risa de la medusa. Barcelona: Anthropos Editorial.

COX, Virginia (2008). Women’s writing in Italy. 1400 – 1650. Baltimore: Johns Hopkins University Press.

DARDANO, Luigi (2024). La bella e dotta difesa delle donne. Introducción y edición crítica de AUTORA. Madrid: Dykinson.

DE PIZAN, Christine (2000). La ciudad de las damas. Edición crítica y traducción de Marie-José Lemarchand. Marid: Ediciones Siruela.

FENG, Alieen A. (2017). Writing beloveds. Humanist petrarchism and the politics of gender. Toronto: University of Toronto Press.

KING, Margaret L. (1991). “Isotta Nogarola, umanista e devota (1418 – 1466)”. En O. Niccoli (ed.) Rinascimento al femminile (pp. 3 – 31). Bari: Laterza.

LAGARDE, Marcela (1997). Cautiverios de las mujeres: madresposas, monjas, putas, presas y locas. México: Universidad Nacional Autónoma de México.

MARTIN, Molly M. (2014). “Introduction. The other voice in Early Modern Europe”. En Molly M. Martin y Paola Ugolini (eds.) Veronica Gambara. Complete poems: a bilingual edition (1 - 36). Toronto: Centre for Reformation and Renaissance Studies.

AUTORA (2024). “Luigi Dardano y su templo a las mujeres en el Renacimiento italiano”. AUTORA (ed.) Luigi Dardano. La bella e dotta difesa delle donne (pp. 9 – 46). Madrid: Dykinson.

MUÑOZ FERNÁNDEZ, Ángela (2013). “María y el marco teológico de la Querella de las Mujeres (interferencias y transferencias con los debates culturales de la Castilla del siglo XV). Arenal, revista de la Historia de las Mujeres, vol. 20, nº 2, pp. 235 – 262.

NICCOLI, Ottavia (1991). Rinascimento al femminile. Bari: Laterza.

NOGAROLA, Isotta (2013). ¿Quién pecó más Adán o Eva? Edición, introducción de Mercedes Arriaga Flórez y traducción de Juan Aguilar González. Sevilla: Arcibel.

PARKER, Holt P. (2022). “Angela Nogarola (ca. 1400) and Isotta Nogarola (1418 – 1466). Thieves of languages”. En L. J. Churchill, P. R. Brown y E. Jeffrey (eds.) Women writing latin: from roman antiquity to Early modern Europe (pp. 11 – 30). Nueva York: Routledge.

PÉREZ FIRMAT, Gustavo (1978). “Apunter para un modelo de la intertextualidad en la literatura”. Romantic Review, vol. 69, n.º 1, pp. 1 – 14.

PIACENTI, Angelo (2014). “L’egogla di Angela Nogarola a Francesco Barbavara”. Aevum, n.º. 88, fasc. 2, pp. 503 – 531.

REINA-VALERA (2009). La Santa Biblia. Utah: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.

SABBADINI, Remigio (1886). “Isotta Nogarola”. Archivio Storico Italiano Serie Quarta, vol. 18, n.º 156, pp. 435 – 443.

SAMPEDRO, Roque, et al. (2018). “La Querella de las Mujeres en Castilla (siglo XV) y su relación con la historia de las mujeres y la historia de género”. Historiografías, nº 16, pp. 36 – 56.

STROZZI, Agostino (2024). Defensione delle donne. En defensa de las mujeres. Edición crítica y traducción de Ana Vargas Martínez y Mª Dolores Ramírez Almazán. Madrid: Dykinson.

VARDALÀ, Maria (2022). “Meus me ordo deridet: female misogyny as perceived by Isotta Nogarola and Laura Cereta”. En P. García Valdés, R. Gorgojo Iglesias y E. Mayor de la Iglesia (eds.) Voces disidentes contra la misoginia: nuevas perspectivas desde la sociología, la literatura y el arte (pp. 279 – 286). Madrid: Dykinson.

ZARRI, Gabriela (1990). Le sante vite. Cultura e religiosità femminile nella prima età moderna. Turín: Rosenberg & Sellier.

ZAVALA, Lauro (1996). “Elementos para el análisis de la intertextualidad”. Cuadernos de literatura, vol. V, n.º 10, pp. 26 – 15.

ZEMON DAVIS, Natalie (1977). “La storia delle donne in transizione. Il caso europeo”. Nuova DWF Donnawomanfemme, nº 3, pp. 7 – 33.

ZENO, Apostolo (1752). Dissertazioni Vossiane di Apostolo Zeno. Venecia: Giambatista Alerizzi.

ZOCCOLETTO, Giorgio (1999). Alvise Dardanio. Mestre: Centro studi storici

Descargas

Publicado

2025-03-01