Vol. 12 (2017)

Tabla de contenidos

Artículos

MEMORIAS DUN NENO LABREGO: REVISITANDO LA LITERATURA DE LA EMIGRACIÓN A TRAVÉS DE LA TRADUCCIÓN

Yolanda Galanes

PDF

1-28

El PREMIO NACIONAL A LA OBRA DE UN TRADUCTOR Y EL PERFIL DE LOS PREMIADOS

Áurea Fernández Rodíguez

PDF

29-55

LOS CUENTOS DE LOS HERMANOS GRIMM: UNA LECTURA EN CLAVE PSICOANALÍTICA

Isabel Serra Pfenning

PDF

56-71

LA TRADUCCIÓN COMO TRADICIÓN. TRADUCIENDO LA PAMPA GRINGA

Crolla, Adriana Cristina - Zenarruza, Silvia

PDF

72-96

ALDOBRANDINO DA SIENA, LA SANITÀ DEL CORPO: VOLGARIZZATO DA ZUCCHERO BENCIVENNI. PROBLEMAS TEXTUALES Y TRADUCCIÓN

Celia Aramburu Sánchez

PDF

97-113

EL ERROR DE TRADUCCIÓN EN EL DOBLAJE: EL CASO DE LA PELÍCULA REINAS DE MANUEL GÓMEZ PEREIRA DOBLADA AL ITALIANO

Serena Bianco

PDF

114-128

TRANSLATION AND ITS HYBRIDIZING ROLE WITHIN THE SEMIOSPHERE: FENOLLOSA -HEARN - POUND - NOGUCHI

Beatriz Penas-Ibáñez

PDF (English)

129-160

TRANSLATION, MULTILINGUALISM AND CULTURAL MEDIATION IN URBAN SOCIETIES

Assumpta Camps

PDF (English)

161-178

Reseñas

HERNÁNDEZ, Mª Belén (UM). Reseña del libro Giacomo LEOPARDI, Opúsculos Morales, traducción, introducción y notas Alejandro Patat. Buenos Aires: Colihue, 2015.

Mª Belén Hernández

PDF

183-186

Il bosco dei sorbi; reseña del libro: Garbí, Teresa (2014)

Donatella LA MONACA

PDF

179-183

Traducciones

UCRANIA SIN JUDÍOS DE VASSILI SEMIÓNOVICH GROSSMAN

Ricard San Vicente

PDF

209-218

DEU POEMES DE TYMOTEUSZ KARPOWICZ

Josep A. Ysern

PDF

187-208

Noticias

Notícias

PDF

219-232