PENAS IBÁÑEZ, Beatriz & GARCÍA LANDA, José Ángel (UZ): “Art, Truth, and Politics” de Harold Pinter (2005): traducción de un texto culturalmente relevante.
DOI:
https://doi.org/10.1344/transfer.2013.8.16-32Paraules clau:
Harold Pinter, Traducción LiterariaResum
La presente contribución ofrece al lector en lengua castellana la posibilidad de leer –en su versión traducida al español– el discurso que Harold Pinter, el reconocido dramaturgo británico fallecido en 2008, compuso para su presentación “in absentia” ante la Real Academia Sueca en diciembre de 2005, con ocasión de la entrega que se le hizo del premio Nobel de Literatura el día siete de dicho mes y año. Se trata de un texto del que sólo encontraremos las traducciones al francés, sueco y alemán que acompañan al original inglés en la página web de la Fundación Nobel. Por eso esta traducción al español parece necesaria. El discurso de Pinter es un texto importante al que los lectores de lengua española también han de tener acceso por el interés de las ideas en él desarrolladas y por la valentía con que dichas ideas fueron expuestas a la luz pública.
Descàrregues
Publicades
Número
Secció
Llicència
Drets d'autor (c) 2022 Transfer
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 4.0.
Transfer. Revista electrónica sobre Traducción e Interculturalidad/e-Journal on Translation and Intercultural Studies by CRET is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en www.ub.edu/lettere/transfer
Permissions beyond the scope of this license may be available at www.ub.edu.
