GIAMBATTISTA MARINO IN THE SPANISH INQUISITORIAL INDICES OF THE 17TH CENTURY
DOI:
https://doi.org/10.1344/transfer.2023.18.40491Keywords:
Giambattista Marino, Inquisitorial Indexes of the 17th century, literary censorshipAbstract
In Spain, Giambattista Marino's works were included for the first time in the Indices of Prohibited Books by Antonio Zapata in 1632 and by Antonio de Sotomayor in 1640. However, his works continued to circulate in our country and were present in the great libraries of the Spanish nobility, thus demonstrating that the Italian Baroque poet was read without restriction. In our study we will describe the inquisitorial process carried out by the Spanish Holy Office to condemn the works of the Neapolitan poet, in addition to analysing the influence exerted by the prohibitory edicts of the Holy See in the elaboration of the Spanish catalogues of the 17th century.
References
ALEJANDRO VII. (1664). Index librorum prohibitorum. Roma: Reverenda Cámara Apostólica.
ALONSO, Dámaso. (1949). “Lope despojado por Marino”. Revista de Filología Española, XXXIII: 110-143; 165-168).
ALONSO, Dámaso. (1949). “Otras imitaciones de Lope por Marino”. Revista de Filología Española, XXXIII: 399-408.
ALONSO, Dámaso. (1951). “Lope y el Adone de Marino”. Revista de Filología Española, XXXV: 349-351.
ALONSO, Dámaso. (1972). “Marino, deudor de Lope (y otras deudas del poeta italiano)”. En: En torno a Lope. Madrid: 13-108.
ÁLVAREZ MÁRQUEZ, Mª Carmen. (1988). “La biblioteca de Don Antonio Juan Luis de la Cerda, VII Duque de Medinaceli, en su Palacio del Puerto de Santa María (1673)”. Historia. Instituciones. Documentos, 15: 251-390.
BARBOLANI, Cristina. (1994). “Ancora sul Marino in Spagna: ‘Il rapimento d’Europa’”, Rassegna Europea di letteratura italiana, 2: 53-71.
BOUZA, Fernando. (2005). El libro y el cetro: la biblioteca de Felipe IV en la Torre Alta del Alcázar de Madrid. Salamanca: Instituto de Historia del Libro y de la Lectura.
CANDELAS COLODRÓN, M. Ángel. (2019). “La poesía española en los manuscritos de la Biblioteca Nazionale di Napoli: noticias y textos”. En: López Poza, Sagrario et al. (ed.). Docta y sabia Atenea. Studia in honorem Lía Schwartz. La Coruña: Universidade da Coruña, Servizo de Publicacións, 145-166.
CARMINATI, Clizia. (2008). Giovan Battista Marino. Tra Inquisizione e censura. Roma-Padua: Antenore.
CARMINATI, Clizia. (2012). “Marino e la Spagna del Seicento”. En: Il prisma di Proteo. Riscritture, ricodificazioni, traduzioni fra Italia e Spagna sec. XVI-XVIII. Trento: Università di Trento, 307-320.
CHERCHI, Paolo. (1989). “El sueño de Adonis en Marino y Soto de Rojas”, Boletín de la Biblioteca de Menéndez Pelayo, 65: 97-108.
FUCILLA, Joseph. (1941). “G. B. Marino and the Conde de Villamediana”. Romanic Review, 32 (2): 141-146.
FUCILLA, Joseph. (1945). “A classical theme in Lope de Vega and G. B. Marino”. Modern Language Notes, Mayo: 287-290.
FUCILLA, Joseph. (1962). “Riflessi dell’Adone de G. B. Marino nelle poesie di Quevedo”. En: Romania: scritti offerti a Francesco Piccolo. Nápoles: 279-287.
GALENDE DÍAZ, Juan Carlos-SANTIAGO MEDINA, Bárbara. (2007). “Las visitas de navíos durante los siglos XVI y XVII: historia y documentación de una práctica inquisitorial”. Documenta & Instrumenta, 5: 51-76.
JUAREZ, Encarnación. (1989). “Algunas notas más sobre Quevedo y Marino”, RILCE, V (2): 285-290.
MADRID. Biblioteca Nacional de España, MSS/18791.
MARÍN DEL CAMPO, Vidal. (1707). Novissimus librorum prohibitorum et expurgandorum Index. Madrid: Música.
MARINO, Giambattista. (1911). Epistolario seguito da lettere di altri scrittori del Seicento. Borzelli, Angelo y Nicolini, Fausto (eds.). Bari: Laterza.
MARINO, Giambattista. (1988). L’Adone. Pozzi, Giovanni. (ed.). Milán: Adelphi, 2 vols.
MARTÍNEZ DE BUJANDA, Jesús. (2016). El Índice de libros prohibidos y expurgados de la Inquisición española (1551-1819). Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos.
MARTÍNEZ DE BUJANDA, Jesús. (2017). “Censura romana y censura española. Principales características de los Índices españoles de libros prohibidos”. En: Vergara Ciordia, Javier-Sala Villaverde, Alicia (eds.). Censura y libros en la Edad Moderna. Madrid: Dykinson, 19-31.
MIRTO, Alfonso. (2011). “Antonio Magliabechi e le sue note all’Index Librorum Prohibitorum”. Annali Di Storia Di Firenze, 5: 73-165.
OLIVARES D’ANGELO, Estanislao. (1988). “Juan de Pineda, S.I. (1557-1637). Biografía. Escritos. Bibliografía”. Archivo teológico granadino, 51: 5-133.
PÉREZ DE PRADO Y CUESTA, Francisco. (1747). Index librorum prohibitorum ac expurgandorum novissimus. Madrid: Manuel Fernández.
POGGI, Giulia. (2006). “Ruiseñores y otros músicos ‘naturales’: Quevedo entre Góngora y Marino”, La Perinola, 10: 257-269.
RUBÍN DE CEBALLOS, Agustín. (1790). Índice último de los libros prohibidos y mandados expurgar para todos los Reynos y Señorios del Catolico Rey de las Españas. Madrid: Antonio Sancha.
RUSSO, Emilio. (2008). Marino. Roma: Salerno.
SOTOMAYOR, Antonio. (1640). Index librorum prohibitorum et expurgantorum Novissimus. Madrid: Diego Díaz de la Carrera. ZAPATA Y CISNEROS, Antonio. (1632). Novus Index Librorum Prohibitorum et Expurgatorum. Sevilla: Francisco de Lyra.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 transfer
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Transfer. Revista electrónica sobre Traducción e Interculturalidad/
e-Journal on Translation and Intercultural Studies by CRET is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License.
Created from www.ub.edu/lettere/transfer
Permissions beyond the scope of this license may be available at www.ub.edu.
