Vol. 7 No. 1-2 (2012)

Presentation

Presentation issue VII (1-2)

Transfer UB

1-2
- PDF (Español)
- PDF

Essays

NÚÑEZ GARCÍA, L. (Universidad de Salamanca): FROM DANTE TO PASOLINI. THE ITALIAN TRANSLATION OF POETRY DURING THE FRANCO’S DICTATORSHIP (1939-1975)

Laure NÚÑEZ GARCÍA

3-18
- PDF (Español)
HERNANDEZ, Mª. B. (Universidad de Murcia): MORAL CHARACTER AND POETRY TASTE IN ITALIAN LITERATURE (HISTORICAL EXCURSUS)

Belén Hernández

19-32
- PDF (Español)
CAMPS, A.(UNIVERSIDAD DE BARCELONA): CRÓNICAS, COMENTARIOS Y NOTICIAS DE TEMÁTICA ITALIANA EN ‘LA VANGUARDIA ESPAÑOLA’ (1945-1962)

Assumpta Camps

33-59
- PDF (Español)
CARLUCCI, L. (Universidad de Granada): CENSORSHIP AND TRANSLATION PRACTICES DURING THE FRANCO’S REGIME: THE CASE OF GIOVANNINO GUARESCHI

Laura CARLUCCI

60-72
- PDF (Español)
MARTÍN CLAVIJO, M. (Universidad de Salamanca): THE ITALIAN THEATER IN THE SPAIN OF THE SIXTIES

Milagro MARTÍN CLAVIJO

73-88
- PDF (Español)
MUÑOZ RAYA, E. (Universidad de Granada): THE UGO BETTI’S DRAMA IN THE SPANISH SCENE DURING THE FRANCO’S REGIME

Eva MUÑOZ RAYA

89-104
- PDF (Español)
DE STASIO, L. (Universidad del País Vasco): DISCUSSION ON THE TRANSLATION OF 'QUESTI FANTASMI', BY E. DI FILIPPO: 'CON DERECHO A FANTASMA', SPANISH VERSION BY JAIME DE ARMIÑÁN AND STAGING BY FERNANDO FERNÁN GÓMEZ

Loreta DE STASIO

105-125
- PDF (Italiano)
ARAMBURU, C. (Universidad de Salamanca): UGO BETTI, ‘CORRUZIONE AL PALAZZO DI GIUSTIZIA’. THE DRAMA, ITS CONTEXT AND TRANSLATION

Celia Aramburu Sánchez

126-134
- PDF (Español)
GONZÁLEZ DE SANDE, Mª M. (Universidad de Oviedo): ALBA DE CÉSPEDES AND HER PROJECTION IN SPAIN

Mercedes GONZÁLEZ DE SANDE

135-146
- PDF (Español)
ROMANO MARTÍN, Y. (Universidad de Salamanca): FOLLOWING THE TRACES OF GIORGIO SCERBANENCO IN SPAIN: EDITIONS AND TRANSLATIONS

Yolanda ROMANO MARTÍN

147-159
- PDF (Español)
VELÁZQUEZ GARCÍA, S. (Universidad de Salamanca): ITALIAN NEOREALISM. INFLUENCE IN THE SPANISH CINEMA OF THE FIFTIES

Sara VELÁZQUEZ GARCÍA

160-171
- PDF (Español)
FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, A. (Universidade de Vigo): TRANSLATIONS IN GALICIAN PERIODICALS (1940-1975). ITALIAN AS SOURCE LANGUAGE

Áurea FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ

172-185
- PDF (Español)
LUNA, A. (Universidade de Vigo): ‘GRIAL’, A JOURNAL FOR THE IMPORT OF ITALIAN TEXTS (1951-1975)

Ana LUNA ALONSO

186-197
- PDF (Español)

Reviews

Jiménez Bellver, Jorge: Review of Tuija Kinnunen & Kaisa Koskinen (eds.). (2010). Translators’ Agency. Tampere: Tampere University Press, 187 pp.

Jorge Jiménez Bellver

198-203
- PDF

News

Noticias Transfer UB

Transfer UB

204-206
- PDF (Español)

Presentation

Presentation issue VII (1-2)

Essays

NÚÑEZ GARCÍA, L. (Universidad de Salamanca): FROM DANTE TO PASOLINI. THE ITALIAN TRANSLATION OF POETRY DURING THE FRANCO’S DICTATORSHIP (1939-1975)

HERNANDEZ, Mª. B. (Universidad de Murcia): MORAL CHARACTER AND POETRY TASTE IN ITALIAN LITERATURE (HISTORICAL EXCURSUS)

CAMPS, A.(UNIVERSIDAD DE BARCELONA): CRÓNICAS, COMENTARIOS Y NOTICIAS DE TEMÁTICA ITALIANA EN ‘LA VANGUARDIA ESPAÑOLA’ (1945-1962)

CARLUCCI, L. (Universidad de Granada): CENSORSHIP AND TRANSLATION PRACTICES DURING THE FRANCO’S REGIME: THE CASE OF GIOVANNINO GUARESCHI

MARTÍN CLAVIJO, M. (Universidad de Salamanca): THE ITALIAN THEATER IN THE SPAIN OF THE SIXTIES

MUÑOZ RAYA, E. (Universidad de Granada): THE UGO BETTI’S DRAMA IN THE SPANISH SCENE DURING THE FRANCO’S REGIME

DE STASIO, L. (Universidad del País Vasco): DISCUSSION ON THE TRANSLATION OF 'QUESTI FANTASMI', BY E. DI FILIPPO: 'CON DERECHO A FANTASMA', SPANISH VERSION BY JAIME DE ARMIÑÁN AND STAGING BY FERNANDO FERNÁN GÓMEZ

ARAMBURU, C. (Universidad de Salamanca): UGO BETTI, ‘CORRUZIONE AL PALAZZO DI GIUSTIZIA’. THE DRAMA, ITS CONTEXT AND TRANSLATION

GONZÁLEZ DE SANDE, Mª M. (Universidad de Oviedo): ALBA DE CÉSPEDES AND HER PROJECTION IN SPAIN

ROMANO MARTÍN, Y. (Universidad de Salamanca): FOLLOWING THE TRACES OF GIORGIO SCERBANENCO IN SPAIN: EDITIONS AND TRANSLATIONS

VELÁZQUEZ GARCÍA, S. (Universidad de Salamanca): ITALIAN NEOREALISM. INFLUENCE IN THE SPANISH CINEMA OF THE FIFTIES

FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ, A. (Universidade de Vigo): TRANSLATIONS IN GALICIAN PERIODICALS (1940-1975). ITALIAN AS SOURCE LANGUAGE

LUNA, A. (Universidade de Vigo): ‘GRIAL’, A JOURNAL FOR THE IMPORT OF ITALIAN TEXTS (1951-1975)

Reviews

Jiménez Bellver, Jorge: Review of Tuija Kinnunen & Kaisa Koskinen (eds.). (2010). Translators’ Agency. Tampere: Tampere University Press, 187 pp.

News

Noticias Transfer UB

Information

Language

Make a Submission