La perífrasi "dar + gerundi" en l'espanyol andí

Autors/ores

  • Luis García Fernández Universidad Complutense, Madrid
  • Diego Krivochen University of Oxford

DOI:

https://doi.org/10.1344/AFEL2023.13.5

Paraules clau:

perífrasis verbals, diàtesi, aplicatius, variació, gramaticalització

Resum

En l’espanyol andí de l’Equador i Colòmbia existeix una perífrasi, <dar + gerundi>, que té unes característiques que l’allunyen de manera considerable de la resta de perífrasis de gerundi de l’espanyol estàndard. Tant l’auxiliar, un verb en origen ditransitiu, com el significat d’aquest mecanisme d’alteració diatètica additiva, fan d’aquesta perífrasi una estructura única en la gramàtica de l’espanyol. L’auxiliar dar permet introduir un nou argument, que es coneix com a aplicatiu. La bibliografia atribueix aquesta construcció al contacte amb el quítxua. És, doncs, una innovació tipològica força interessant atès que les llengües indoeuropees no acostumen a presentar aquesta mena de perífrasis aplicatives.

Descàrregues

Les dades de descàrrega encara no estan disponibles.

Descàrregues

Publicades

2023-12-30

Com citar

García Fernández, L., & Krivochen, D. (2023). La perífrasi &quot;dar + gerundi&quot; en l’espanyol andí. Anuari De Filologia. Estudis De Lingüística, 13(1), 113–134. https://doi.org/10.1344/AFEL2023.13.5

Número

Vol. 13 No 1 (2023): Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística

Secció

Articles

Llicència

Drets d'autor (c) 2023 Luis García Fernández, Diego Krivochen

Creative Commons License

Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement 4.0.

1. L'autor/a conserva els drets. Creative Commons

L'autor/a que publica en aquesta revista està d'acord amb els termes següents:

    1. L'autor/a conserva els drets d’autoria i atorga a la revista el dret de primera publicació de l’obra.
    2. Els textos estan subjectes a una llicència de Creative Commons: Reconeixement 4.0 Internacional.