L’entonació assertiva i interrogativa de l'espanyol de l’Uruguai a Rocha i Montevideo
Resum
El tema abordat en aquest article és l’entonació dels enunciats assertius i interrogatius de la varietat de l'espanyol de l'Uruguai de la ciutat de Rocha en contrast amb la de l'espanyol de Montevideo. Així, doncs, s'estudia un aspecte prosòdic poc investigat en l'espanyol emprat a l'Uruguai utilitzant el mètode d'Anàlisi Melòdica de la Parla.
Els resultats han permès establir tendències en els trets fonètics de l'entonació dels enunciats de cada regió que són atribuïbles a aquesta variable i que mostren semblances en els enunciats assertius i diferències, especialment, en els trets de la inflexió final predominants en els enunciats interrogatius totals (inflexió final circumflexa ascendent-descendent en els enunciats de les informants de Montevideo i ascendent en els enunciats de Rocha) i parcials (el tret melòdic ascendent predomina en els enunciats de les de Montevideo davant del tret melòdic pla de les de Rocha).
Paraules clau: Entonació; Anàlisi Melòdica de la Parla; Espanyol de l'Uruguai
Referències
Albertoni, Pablo (2016). Donde nace el tú de la patria: la construcción de la identidad etnolíngüistica rochense [Tesis de maestría, Universidad de la República].
Ballesteros, M. P. (2012). El análisis de la entonación. Corpus oral de las variedades del español del norte. Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica, 30, 25-45. https://doi.org/10.5209/rev_DICE.2012.v30.40248
Boersma, P., y Weenink, D. (2020). Praat. Doing phonetics by computer (6.1.15) [Computer program]. http://www.praat.org
Cantero, F. J. (1995). Estructura de los modelos entonativos: interpretación fonológica del acento y la entonación del castellano [Tesis doctoral. Universitat de Barcelona].
http://hdl.handle.net/2445/183135
Cantero, F. J. (2002). Teoría y análisis de la entonación. Edicions de la Universitat de Barcelona.
Cantero, F. J. (2019). El análisis prosódico del habla: más allá de la melodía. En M.R. Álvarez Silva, A. Muñoz Alvarado y L. Ruiz Miyares (Eds.), Comunicación Social: Lingüística, Medios Masivos, Arte, Etnología, Folclor y otras ciencias afines, Vol. II (485-498). Ediciones Centro de Lingüística Aplicada.
Cantero, F. J., y Font-Rotchés, D. (2007). Entonación del español peninsular en habla espontánea: Patrones melódicos y márgenes de dispersión. Moenia, 69-92.
Cantero, F. J., y Font-Rotchés, D. (2009). Protocolo para el análisis melódico del habla. Estu-dios de Fonética Experimental, XVIII, 17-32.
Cantero, F. J., y Font-Rotchés, D. (2020). Melodic Analysis of Speech (MAS). Phonetics of Intonation. En J. Abasolo, I. de Pablo, y A. Ensunza (Eds.), Contributions on education (pp. 20-47). Universidad del País Vasco.
Cantero, F. J. y Mateo Ruiz, M. (2011). Análisis Melódico del Habla: complejidad y entonación en el discurso. Oralia, 14, 105-127.
De Marsilio, H. (1969). El lenguaje de los uruguayos. Nuestra tierra, 24.
Dos Santos, F. G. (2012). Análise interlinguística da entonação e da duração em variedades de contato e de não contato do espanhol do Uruguai e do português do sul do Brasil [Tese de doutorado. Universidade Federal do Rio de Janeiro].
Elizaincín, A. (1992). El español actual en el Uruguay. En Hernández, C. (comp.) Historia y presente del español en América, (pp. 759-774). Junta de Castilla y León/Pabecal.
Ferreira de Sá, P. C. (2013). Análise prosódica de enunciados assertivos e interrogativos totais no espanhol de Montevideu. [Tese de doutorado. Universidade Federal do Rio de Janeiro].
Font-Rotchés, D. (2007). L’entonació del català. Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Biblioteca Milà i Fontanals, 53.
García de los Santos, E. (2014). Actitudes lingüísticas en Uruguay. Tensiones entre la variedad y la identidad. En A. B. Chiquito y M. A. Quesada Pacheco (eds.). Actitudes lingüísticas de los hispanohablantes hacia el idioma español y sus variantes, 1346-1406. Bergen Language and Linguistic Studies (BeLLS).
George, A. (2017). El foco estrecho y amplio en las preguntas interrogativas absolutas del español de Uruguay. Revista de la Sociedad Argentina de Estudios Lingüísticos, 1, 7-31.
Mateo Ruiz, M. (2010). Scripts en Praat para la extracción de datos tonales y curva estándar. Phonica, 6, 91-111.
Martínez Celdrán, E.; Fernández Planas, A. M.; Romera, L.; Roseano, P. (coords). 2003-2020. Atlas Multimèdia de la Prosòdia de l’Espai Romànic. http://stel.ub.edu/labfon/amper/cast/index_ampercat.html
Prieto, P. y Roseano, P. (Coords). (2009-2013). Atlas interactivo de la entonación del español. http://prosodia.upf.edu/atlasentonacion/.
Rebollo Couto, L.; Figueiredo, N.; Ferreira de Sá, P., y Dordron, J. R. (2011). Estudos de entoação e expressividade de enunciados interrogativos totais em espanhol nas variedades de Buenos Aires e Montevidéu. En C. Reis, Anais do Colóquio Brasileiro de prosódia da fala. Vol.1 (pp.77-81). LBASS.
Rebollo Couto, L.; Ferreira de Sá, P., y Figueiredo, N. (2014). Actitudes lingüísticas y entonación: acentos tonales y enunciados interrogativos en el español de Buenos Aires y Montevideo. En P.M. Butragueño y L. Orozco, Argumentos cuantitativos y cualitativos en sociolingüística: Segundo coloquio de cambio y variación lingüística (pp. 171-198). El Colegio de México.
Sosa, J. M. (1999). La entonación del español. Su estructura fónica, variabilidad y dialectología. Cátedra.
Thun, H.; Forte, C., y Elizaincín, A. (1989). El Atlas lingüístico Diatópico y Diastrático del Uruguay (ADDU) Presentación de un proyecto. Iberoromania: Revista dedicada a las lenguas y literaturas iberorrománicas de Europa y América, 30, 26-62.
Descàrregues
Publicades
Número
Secció
Llicència
Drets d'autor (c) 2024 Eduardo Rodrigo Almeida Cuello
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement 4.0.
L'autor/a que publica en aquesta revista està d'acord amb els termes següents:
- L'autor/a conserva els drets d’autoria i atorga a la revista el dret de primera publicació de l’obra.
- Tots els continguts inclosos a PHONICA estan subjectes a la llicència de Reconeixement 4.0 Internacional de Creative Commons, la qual permet compartir l’obra amb tercers, sempre que en reconeguin l’autoria, la publicació inicial en aquesta revista i les condicions de la llicència.
