Interrogative melodic patterns in spontaneous speech of Spanish of Cali
DOI:
https://doi.org/10.1344/phonica.2015.11.47-63Keywords:
Interrogative intonation, Colombian Spanish, Melodic patterns, Yes/no questionsAbstract
In this paper we present a description of the /+interrogative/ melodic patterns that characterise the Cali language (Colombia), using the Melodic Analysis of Speech method, which allows precise data regarding the tonal movement to be obtained. The oral corpus, with 93 utterances from 50 speakers, men and women between 21 and 65 years old, was obtained from a collection of spontaneous conversations taken from television programmes, oral proceedings, radio programmes and hidden recordings. With regard to the results, it was possible to verify that in the sample taken of Spanish spoken in Colombia (Cali), the three patterns described with an /+interrogative/ value correspond with those defined for Peninsular Spanish. (Cantero and Font-Rotchés, 2007; Font-Rotchés and Mateo, 2013). They are Pattern II. Final rising inflection (+70%), Pattern III. Final rising inflection (+40% - 60%) and Pattern XIII. Rising body and final inflection. On the other hand, Pattern IV. Final rising-falling inflection, defined for Peninsular Spanish, was not found in any of the questions in the corpus.
References
Baditzné Pálvögyi, Kata (2012): Spanish Intonation for Hungarian learners: yes/no questions. PhD Thesis. Eötvös Loránd University, Budapest (Hungary). Biblioteca Phonica, 15. http://www.publicacions.ub.edu/revistes/phonica-biblioteca/
Boersma, Paul & Weenink, David (1992-2012): PRAAT. Doing phonetics by computer. Institute of Phonetic Sciences, Univ. of Amsterdam, http://www.praat.org.
Cantero Serena, Francisco José (2002). Teoría y análisis de la entonación. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona.
Cantero Serena, Francisco José & Font-Rotchés, Dolors (2007): “Entonación del español peninsular en habla espontánea: patrones melódicos y márgenes de dispersión”, Moenia, 13, 69-92.
Cantero Serena, Francisco José & Font-Rotchés, Dolors (2009): ‘Protocolo para el análisis melódico del habla’, Estudios de Fonética Experimental, XVIII: 17-32.
Devís, Empar (2011): “ La entonación del español hablado por italianos”, Didáctica de la Lengua y Literatura, 23, 35- 58.
Estupiñán López, Edna J. (2013): Caracterización acústica de la entonación del habla caleña en enunciados interrogativos absolutos. Trabajo de grado Magister en Lingüística y Español. Cali: Universidad del Valle. Facultad de Ciencias del Lenguaje.
Fonseca, Aline (2013): Caracterización del español hablado por brasileños. Tesis doctoral. Departamento de Didáctica de la Lengua i la Literatura. Universitat de Barcelona.
Fonseca, Aline y Cantero, Francisco José (2011): “Características da entonação do espanhol falado por brasileiros”, Actas del VII Congresso Internacional da ABRALIN. Curitiba (Brasil), 84-98.
Font-Rotchés, Dolors (2007): L’ entonació del català. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
Font-Rotchés, Dolors (2008): 'Els patrons entonatius de les interrogatives absolutes del català central'. Llengua i Literatura, 19:299-329.
Font-Rotchés, Dolors y Mateo, Miguel (2011). “Absolute interrogatives in Spanish, a new melodic pattern”. Actas del VII Congresso Internacional da ABRALIN. Curitiba (Brasil).
Font-Rotchés, Dolors y Mateo, Miguel (2013): 'Entonación de las interrogativas absolutas del español meridional en habla espontánea'. Onomázein, 28.
Hidalgo, Antonio (1997): La entonación coloquial. Función demarcativa y unidades de habla. Valencia: Universitat de València, anejo 21 de la revista Quaderns de Filologia.
Hidalgo, Antonio (2006): Aspectos de la Entonación Española Viejos y Nuevos Enfoques. Madrid Arcos libros.
Liu, Y-H (2005): La entonación del español hablado por taiwaneses. Biblioteca Phonica, www.ub.es/lfa
Martínez Celdrán, Eugenio (2011): “La línea melódica de la entonación declarativa e interrogativa absoluta en el español de España”. En Hidalgo, Antonio; Yolanda Congosto y Mercedes Quilis (eds), El estudio de la prosodia en España en el siglo XXI perspectivas y ámbitos, Valencia: Universitat de Valencia, Anejo 75 de Quaderns de Filologia.
Martorell, Laura (2010): Les interrogatives absolutes de l'espanyol parlat per suecs. Treball Final de Màster / MA Dissertation. Dept. Didàctica de la Llengua i la Literatura. Universitat de Barcelona.
Navarro Tomás, Tomás (1944): Manual de entonación española. México: colección Málaga, S.A.
Quilis, Antonio (1981): Fonética acústica de la lengua española. Madrid: Gredos. 1981.
Quilis, Antonio (1999): Tratado de Fonología y Fonética Españolas. Madrid: Gredos.
Sena, Raquel (2013). A entonação no processo de ensino-aprendizagem de PLE. Proposta didática para o ensino de modelos de entonação interrogativa do português do Brasil- Estado de São Paulo. Pós-graduaçao em Linguística Aplicada da Universidade de Brasilia.
Downloads
Published
Issue
Section
License
The author(s) publishing in this journal agree to the following terms:
- The author(s) retains the copyright and grants the journal the right to the first publication of the work.
- All contents included in PHONICA are subject to the Creative Commons Attribution 4.0 International License, which allows the work to be shared with third parties, provided that they acknowledge its authorship, initial publication in this journal and the terms of the license.
