Patrones melódicos interrogativos del español de Cali en habla espontánea
DOI:
https://doi.org/10.1344/phonica.2015.11.47-63Palabras clave:
Entonación interrogativa, Español de Colombia, Patrones melódicos, Interrogativas absolutasResumen
En esta investigación se presenta una descripción de los patrones melódicos /+interrogativos/ que caracterizan el habla de Cali (Colombia), llevado a cabo utilizando la metodología “Análisis Melódico del Habla”, la cual nos permitió obtener datos precisos del movimiento tonal. El corpus oral, formado por 93 enunciados procedentes de 50 informantes, hombres y mujeres de entre 21 y 65 años, se obtuvo a partir de la recolección de conversaciones espontáneas tomadas de programas de televisión, juicios orales, programas de radio y de grabaciones ocultas. En cuanto a los resultados, se pudo verificar que en la muestra tomada del español de Colombia (habla caleña), los tres patrones descritos con valor /+ interrogativo/ tienen correspondencia con los descritos para el español peninsular (Cantero y Font-Rotchés, 2007; Font-Rotchés y Mateo, 2013). Se trata de: el Patrón II. Inflexión final ascendente (+70%), el patrón III. Inflexión final ascendente (+40-60%) y el patrón XIII. Cuerpo e inflexión final ascendentes. En cambio, el patrón IV. Inflexión final ascendente-descendente, del español peninsular, no se encontró en ninguna de las preguntas del corpus.
Citas
Baditzné Pálvögyi, Kata (2012): Spanish Intonation for Hungarian learners: yes/no questions. PhD Thesis. Eötvös Loránd University, Budapest (Hungary). Biblioteca Phonica, 15. http://www.publicacions.ub.edu/revistes/phonica-biblioteca/
Boersma, Paul & Weenink, David (1992-2012): PRAAT. Doing phonetics by computer. Institute of Phonetic Sciences, Univ. of Amsterdam, http://www.praat.org.
Cantero Serena, Francisco José (2002). Teoría y análisis de la entonación. Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona.
Cantero Serena, Francisco José & Font-Rotchés, Dolors (2007): “Entonación del español peninsular en habla espontánea: patrones melódicos y márgenes de dispersión”, Moenia, 13, 69-92.
Cantero Serena, Francisco José & Font-Rotchés, Dolors (2009): ‘Protocolo para el análisis melódico del habla’, Estudios de Fonética Experimental, XVIII: 17-32.
Devís, Empar (2011): “ La entonación del español hablado por italianos”, Didáctica de la Lengua y Literatura, 23, 35- 58.
Estupiñán López, Edna J. (2013): Caracterización acústica de la entonación del habla caleña en enunciados interrogativos absolutos. Trabajo de grado Magister en Lingüística y Español. Cali: Universidad del Valle. Facultad de Ciencias del Lenguaje.
Fonseca, Aline (2013): Caracterización del español hablado por brasileños. Tesis doctoral. Departamento de Didáctica de la Lengua i la Literatura. Universitat de Barcelona.
Fonseca, Aline y Cantero, Francisco José (2011): “Características da entonação do espanhol falado por brasileiros”, Actas del VII Congresso Internacional da ABRALIN. Curitiba (Brasil), 84-98.
Font-Rotchés, Dolors (2007): L’ entonació del català. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.
Font-Rotchés, Dolors (2008): 'Els patrons entonatius de les interrogatives absolutes del català central'. Llengua i Literatura, 19:299-329.
Font-Rotchés, Dolors y Mateo, Miguel (2011). “Absolute interrogatives in Spanish, a new melodic pattern”. Actas del VII Congresso Internacional da ABRALIN. Curitiba (Brasil).
Font-Rotchés, Dolors y Mateo, Miguel (2013): 'Entonación de las interrogativas absolutas del español meridional en habla espontánea'. Onomázein, 28.
Hidalgo, Antonio (1997): La entonación coloquial. Función demarcativa y unidades de habla. Valencia: Universitat de València, anejo 21 de la revista Quaderns de Filologia.
Hidalgo, Antonio (2006): Aspectos de la Entonación Española Viejos y Nuevos Enfoques. Madrid Arcos libros.
Liu, Y-H (2005): La entonación del español hablado por taiwaneses. Biblioteca Phonica, www.ub.es/lfa
Martínez Celdrán, Eugenio (2011): “La línea melódica de la entonación declarativa e interrogativa absoluta en el español de España”. En Hidalgo, Antonio; Yolanda Congosto y Mercedes Quilis (eds), El estudio de la prosodia en España en el siglo XXI perspectivas y ámbitos, Valencia: Universitat de Valencia, Anejo 75 de Quaderns de Filologia.
Martorell, Laura (2010): Les interrogatives absolutes de l'espanyol parlat per suecs. Treball Final de Màster / MA Dissertation. Dept. Didàctica de la Llengua i la Literatura. Universitat de Barcelona.
Navarro Tomás, Tomás (1944): Manual de entonación española. México: colección Málaga, S.A.
Quilis, Antonio (1981): Fonética acústica de la lengua española. Madrid: Gredos. 1981.
Quilis, Antonio (1999): Tratado de Fonología y Fonética Españolas. Madrid: Gredos.
Sena, Raquel (2013). A entonação no processo de ensino-aprendizagem de PLE. Proposta didática para o ensino de modelos de entonação interrogativa do português do Brasil- Estado de São Paulo. Pós-graduaçao em Linguística Aplicada da Universidade de Brasilia.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
El autor/a que publica en esta revista está de acuerdo con los siguientes términos:
a. El autor/a conserva los derechos de autoría y otorga a la revista el derecho de primera publicación de la obra.
b. Todos los contenidos incluidos en PHONICA están sujetos a la licencia de Reconocimiento 4.0 Internacional de Creative Commons, que permite compartir la obra con terceros, siempre que se reconozca la autoría, la publicación inicial en esta revista y las condiciones de la licencia.
