Aptitud musical y pronunciación receptiva en lengua extranjera
DOI:
https://doi.org/10.1344/phonica.2021.17.72-89Palabras clave:
Aptitud musical, Pronunciación, Estudio de campo, Lengua extranjeraResumen
Existe creciente evidencia en la literatura que reconoce la relación entre aptitud musical y competencia lingüística. La lengua se suele segmentar en sus subcategorías cuando se aborda en los estudios, mientras que la música, no. Debido a esto, no está claro si la competencia lingüística se relaciona con todos los componentes musicales (tono, ritmo, etc.) del mismo modo. El objetivo de este trabajo es analizar la aptitud musical y la pronunciación receptiva extranjera, en este caso, en inglés. Para ello, se ha llevado a cabo un estudio de campo en el que han participado 69 estudiantes españoles de 2º de Primaria de un colegio público bilingüe, de 7 a 8 años de edad (34 niños y 35 niñas). Se administraron dos pruebas para medir su aptitud musical y su capacidad de discriminar fonemas. La prueba musical constaba de seis ejercicios que evaluaban las distintas subdestrezas de la aptitud musical (tono, amplitud, duración, ritmo, timbre y percepción de velocidad). Por otro lado, la prueba de pronunciación se basaba en la discriminación de fonemas. Los resultados muestran una correlación positiva entre la aptitud musical y la identificación de sonidos en lengua extranjera.
Citas
Besson, M., Barbaroux, M., Dittinger, E., (2017), Music in the brain: Music and language processing. The Routledge Companion to Music Cognition, 37-48. url: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01629324
Cantero, F.J. (2003)., Conceptos clave en lengua oral. In: Mendoza, A. Conceptos clave en didáctica de la lengua y la literatura. Barcelona: Horsori. 25-39. https://core.ac.uk/download/pdf/11168832.pdf
Chobert, J., Besson, M., (2013). Musical Expertise and Second Language Learning. Brain Sciences. 3, 923-940. doi: https://doi.org/10.3390/brainsci3020923
Christiner, M., Reiterer, S., (2013). Song and speech: examining the link between singing talent and speech imitation ability. Frontiers in Psychology. 4 (874), 1-11. doi: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2013.00874
Culp, M.E. (2017). The Relationship Between Phonological Awareness and Music Aptitude. Journal of Research in Music Education. 65 (3), 328-346. doi: https://doi.org/10.1177/0022429417729655
Fonseca-Mora, M.C.; Toscano-Fuentes, C. and Wermke, K. (2011). Melodies that help: The Relation between Language Aptitude and Musical Intelligence. Anglistik International Journal of English Studies. 22(1):101-118. url: https://ssrn.com/abstract=1815339
Foncubierta JM, Machancoses FH, Buyse K and Fonseca-Mora MC (2020) The Acoustic Dimension of Reading: Does Musical Aptitude Affect Silent Reading Fluency? Frontiers in Neuroscience. 14:399. doi: https://doi.org/10.3389/fnins.2020.00399
Gómez-Domínguez, M., Fonseca-Mora, M.C., Herrero, F., (2018). First and foreign language early reading abilities: The influence of musical perception. Psychology of Music. 1 (286), 1-12. doi: https://doi.org/10.1177/0305735617746734
Hansen, D., & Bernstorf, E. (2002). Linking music learning to reading instruction. Music Educators Journal, 88(5), 17-52. doi: https://doi.org/10.2307/3399821
Gupta, C., Grunberg, D., Rao, P., & Wang, Y. (2017). Towards automatic mispronunciation detection in singing. ISMIR. url: https://api.semanticscholar.org/CorpusID:28769969
Hualde, J. I. (2009). Unstressed words in Spanish. Language Sciences, 31(2-3), 199-212. doi: https://doi.org/10.1016/j.langsci.2008.12.003
Kang, H. J., & Williamson, V. J. (2014). Background music can aid second language learning. Psychology of Music, 42(5), 728-747.doi: https://doi.org/10.1177/0305735613485152
Kewley‐Port, D., & Watson, C. S. (1994). Formant‐frequency discrimination for isolated English vowels. The Journal of the Acoustical Society of America, 95(1), 485-496. doi: https://doi.org/10.1121/1.410024
Kempert, S., Götz, R., Blatter, K., Tibken, C., Artelt, C., Schneider, W., & Stanat, P. (2016). Training early literacy related skills: To which degree does a musical training contribute to phonological awareness development? Frontiers in Psychology, 7, 1–16. doi: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.01803
Kuhl, P. K. (2004). Early language acquisition: cracking the speech code. Nature reviews neuroscience, 5(11), 831. doi: https://doi.org/10.1038/nrn1533
Law, L.N.C, Zentner, M., (2012). Assessing Musical Abilities Objectively: Construction and Validation of the Profile of Music Perception Skills. PloS one. 7 (12), 1-15. doi: https://doi.org/10.1371/journal.pone.0052508
Milovanov, R., Huotilainen, M., Välimäki, V., Esquef, P.A., & Tervaniemi, M. (2008). Musical aptitude and second language pronunciation skills in school-aged children: neural and behavioral evidence. Brain research, 1194, 81-89. doi: https://doi.org/10.1016/j.brainres.2007.11.042
Milovanov, R. (2009). Musical aptitude and foreign language learning skills-neural and behavioral evidence about their connections. In ESCOM 2009: 7th Triennial Conference of European Society for the Cognitive Sciences of Music. url: https://urn.fi/URN:NBN:fi:jyu-2009411285
Milovanov, R., Pietilä, P., Tervaniemi, M., & Esquef, P. A. (2010). Foreign language pronunciation skills and musical aptitude: A study of Finnish adults with higher education. Learning and Individual Differences, 20(1), 56-60. doi: https://doi.org/10.1016/j.lindif.2009.11.003
Miyake, S. B. (2004). Pronunciation and music. Sophia Junior College Faculty Bulletin, 20(3), 80. url: https://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.605.173&rep=rep1&type=pdf
New, B., Ferrand, L., Pallier, C., Brysbaert, M. (2006). Reexamining the word length effect in visual word recognition: New evidence from the English Lexicon Project. Psychonomic bulletin & review, 13(1), 45-52. doi: https://doi.org/10.3758/BF0319381
Patel, A. D., & Daniele, J. R. (2003). An empirical comparison of rhythm in language and music. Cognition, 87(1), B35-B45. doi: https://doi.org/10.1016/S0010-0277(02)00187-7
Pei, Z., Wu, Y., Xiang, X., & Qian, H. (2016). The effects of musical aptitude and musical training on phonological production in foreign languages. English Language Teaching, 9(6), 1–29. doi: https://doi.org/10.5539/elt.v9n6p19
Peynircioglu, Z. F., Durgunoglu, A. Y., & Úney‐Küsefogˇlu, B. (2002). Phonological awareness and musical aptitude. Journal of Research in reading, 25(1), 68-80. doi: https://doi.org/10.1111/1467-9817.00159
Posedel, J., Emery, L., Souza, B., & Fountain, C. (2012). Pitch perception, working memory, and second language phonological production. Psychology of Music, 40, 508–517. doi: https://doi.org/10.1177%2F0305735611415145
Vangehuchten, L., Verhoeven, V., & Thys, P. (2015). Pronunciation proficiency and musical aptitude in Spanish as a foreign language: results of an experimental research project. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas, 10(1), 90-100. https://doi.org/10.4995/rlyla.2015.3372
Weick, K. E. (1998). Introductory essay—Improvisation as a mindset for organizational analysis. Organization science, 9(5), 543-555. doi: https://doi.org/10.1287/orsc.9.5.543
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
El autor/a que publica en esta revista está de acuerdo con los siguientes términos:
a. El autor/a conserva los derechos de autoría y otorga a la revista el derecho de primera publicación de la obra.
b. Todos los contenidos incluidos en PHONICA están sujetos a la licencia de Reconocimiento 4.0 Internacional de Creative Commons, que permite compartir la obra con terceros, siempre que se reconozca la autoría, la publicación inicial en esta revista y las condiciones de la licencia.
