Entonación y pragmática en conversaciones telefónicas: las preguntas absolutas en las variedades dominicana y puertorriqueña
DOI:
https://doi.org/10.1344/phonica.2023.19.22-43Palabras clave:
Entonación, Pragmàtica, Interrogativas absolutas, Puerto Rico, República DominicanaResumen
Esta investigación averigua la correlación entre forma prosódica y función pragmática de enunciados interrogativos absolutos caribeños de la República Dominicana y Puerto Rico, realizados a través de conversaciones telefónicas coloquiales. El objetivo general es describir la entonación de los enunciados interrogativos absolutos de las variedades dominicana y puertorriqueña. Metodológicamente, se han seleccionado dos conversaciones telefónicas, una dominicana y otra puertorriqueña, de 15 minutos cada una, y se han obtenido 53 enunciados. Pragmáticamente, se utilizaron las categorías de análisis de Gabriel (2018); acústicamente, se manejó el software de análisis del habla Praat (Boersma y Weenink, 1992-2022); y fonológicamente, se utilizó el modelo Sp_ToBI (Prieto y Roseano, 2018). En los resultados, el movimiento descendente, H+L*L%, fue mayoritario en República Dominicana, y el circunflejo, L+H*L%, fue más frecuente en Puerto Rico, confirmando los datos descritos para otros tipos de muestras orales (Armstrong, 2010; Willis, 2010). Se concluye señalando la importancia de realizar estudios fonológicos entonativos para ambas variedades.
Citas
Armstrong, M. E. (2010). Puerto Rican Spanish Intonation. En P. Prieto y P. Roseano (Eds.). Transcription of Intonation of the Spanish Language (pp. 155-189). Lincom Europa.
Armstrong, M. E. (2015). Accouting for International form and function in Puerto Rican Spanish polar questions. Probus 29 (1), 1-40. https://doi.org/10.1515/probus-2014-0016.
Audacity team (1999-2021) Audacity [Aplicación informática]. http://audacity.org
Barbosa, P. A. (2019) Prosódia. Parábola.
Boersma, P. y Weenink, D. (1992-2022). Praat: doing phonetics by computer (Versión 6.3.03) [Computer program]. https://www.praat.org
Briz, A. (2002). El español coloquial en la clase de E/LE. SGEL.
Carnaval, M. (2017). Foco informacional e foco contrastivo no português do Brasil: uma abordagem prosódica. [Tesis de maestria, Universidade Federal do Rio de Janeiro].
Carnaval, M. (2021): Focalização no português do Brasil: um estudo multimodal. [Tesis de doctorado, Universidade Federal do Rio de Janeiro].
Cole, J. (2015). Prosody in context: a review. Language, Cognition and Neuroscience. 30 (1-2), 1-31. https://doi.org/10.1080/23273798.2014.963130
Conceição Pinto, C. F. y Silva, M. C. (2005). Problemas relativos à diversidade linguísticas e o ensino do espanhol. Línguas & Letras 6 (11), 23-136.
Cortés, M. (2000) Didáctica de la prosodia del español: la acentuación y la entonación. Edinumen.
Cristófaro Silva, T. (2011) Dicionário de Fonética e Fonologia. Contexto.
Escandell-Vidal, M. V. (1996) Introducción a la pragmática. Ariel.
Gabriel, A. A. T. (2018) Análise entonacional dos enunciados interrogativos parciais: a fala coloquial espontânea no México. [Tesis de maestría, Universidade Federal do Rio de Janeiro].
Gomes da Silva, C. (2014) Análise entonacional e pragmática de conversas telefônicas coloquiais: os enunciados interrogativos totais nas variedades de Buenos Aires e Santiago do Chile. [Tesis de maestría, Universidade Federal do Rio de Janeiro].
Hidalgo, A. y Quilis, M. (2004). La voz del lenguaje: Fonética y fonología españolas. Tirant Humanidades.
Ladd, D. R. (1996). Intonational Phonology. Cambridge University Press.
Pierrehumbert, J. (1980). The Phonology and phonetics of English intonation. [Tesis doctoral, MIT, Cambridge, Massachusetts].
Prieto, P. (2003). Teorías de la Entonación. Ariel.
Prieto, P y Roseano, P. (ed.) (2010). Transcription of Intonation of the Spanish Language. Lincom Europa.
Prieto, P. y Roseano, P. (coords). (2009-2013). Atlas interactivo de la entonación del español. http://prosodia.upf.edu/atlasentonacion/.
Prieto, P., Borràs-Comes, J., Crespo-Sendra, V. y Thorson, J. (2011) Entonación y pragmática en los enunciados interrogativos absolutos del español en un corpus del habla dirigida a niños. Oralia 14, 227-255. https://doi.org/10.25115/oralia.v14i1.8189.
Prieto, P. y Roseano, P. (2018) Prosody: Stress, Rhythm, and Intonation. En Geeslin, K. L. (Ed.) The Cambridge Handbook of Spanish Linguistics (pp. 211-236). Cambridge University Press.
Real Academia Española (RAE). (2011) Nueva gramática de la lengua española: Fonética y fonología. Espasa.
Rebollo-Couto, L., Gomes da Silva, C., Pereira Guimarães, D. (2021). Entoação das perguntas no espanhol da Argentina, Chile e México: estudo comparativo. Revista abehache 18, 54–80.
Santos, M. S. O. (2021). Entoação e pragmática de perguntas totais em corpus conversacional e espontâneo da variedade de Porto Rico. [Tesis de Licenciatura, Universidade Federal da Paraíba]. https://repositorio.ufpb.br/jspui/handle/123456789/20388?locale=en
Scarpa, E. M. (ed.) (1999). Estudos de prosódia. Editora da Unicamp.
Searle, J. (1995). Expressão e significado: estudos da teoria dos atos da fala. Martins Fontes.
Sosa, J. M. (1999). La entonación del español. Su estructura fónica, variabilidad y dialectología. Cátedra.
Willis, E. (2010). Dominican Spanish Intonation. En P. Prieto y P. Roseano (Eds.). Transcription of Intonation of the Spanish Language (pp. 123-153). Lincom Europa.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
El autor/a que publica en esta revista está de acuerdo con los siguientes términos:
a. El autor/a conserva los derechos de autoría y otorga a la revista el derecho de primera publicación de la obra.
b. Todos los contenidos incluidos en PHONICA están sujetos a la licencia de Reconocimiento 4.0 Internacional de Creative Commons, que permite compartir la obra con terceros, siempre que se reconozca la autoría, la publicación inicial en esta revista y las condiciones de la licencia.
