Más allá del tono: Exploración de la duración, de la intensidad y del silencio en el marcado del foco en japonés

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.1344/phonica2024.20.8

Resumen

Basándonos en la tipología prosódica de Jun (2005, 2014), este estudio examina cómo las lenguas head (cabeza) y edge (borde) difieren en sus estrategias para expresar el foco. Mientras que las lenguas head, como el inglés, dependen de la expansión tonal (F0) en el foco y la compresión post-focal, las lenguas edge, como el japonés, enfatizan las señales relacionadas con los límites. Inspirados en el marco propuesto por Mizuguchi y Tateishi (2023), planteamos la hipótesis de que, en el japonés estándar, la marca del foco va más allá de la modulación tonal, incluyendo señales como la duración y las inserciones de silencio. Para comprobarlo, analizamos grabaciones de hablantes nativos de japonés estándar produciendo frases nominales bajo condiciones de foco amplio y estrecho, examinando la duración, los máximos de F0, la intensidad y las inserciones de silencio, tanto a nivel de palabra como de morfema. Los resultados demuestran que, aunque los máximos de F0 marcan el foco, la duración y las inserciones de silencio desempeñan un papel dominante en el marcado del foco y su posición, especialmente a nivel de palabra. La intensidad, por el contrario, se centra principalmente en el acento, aunque también señala la posición del foco a nivel de morfema en palabras iniciales sin acento. Estos hallazgos revelan un sistema prosódico híbrido en el japonés estándar, donde las señales temporales y de límite dominan, y la modulación tonal sigue siendo una herramienta auxiliar. Este sistema refleja las distinciones tipológicas entre lenguas head y edge con el japonés estándar, utilizando una combinación flexible de señales globales y locales para marcar el foco. Investigaciones futuras deberían explorar cómo estas señales son procesadas en la percepción y si estrategias similares son empleadas en otras estructuras sintácticas, aportando así una comprensión más amplia de los sistemas prosódicos en las lenguas edge.

Palabras clave: Foco estrecho vs. foco amplio; Japonés; Tono; Duración; Silencio

Citas

Bates, D., Mächler, M., Bolker, B., & Walker, S. (2015). Fitting linear mixed-effects models Usinglme4. Journal of Statistical Software, 67(1). https://doi.org/10.18637/jss.v067.i01

Beckman, M. E. (2012). Stress and non-stress accent. De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110874020

Beckman, M. E., & Venditti, J. J. (2011). Intonation. In J. Goldsmith, J. Riggle, & A. Yu (Eds.), The handbook of phonological theory (pp. 485-532). Wiley Blackwell.

https://doi.org/10.1002/9781444343069.ch15

Beckman, M. E. & Pierrehumbert, J. B. (1986). Intonational structure in Japanese and English. Phonology. 3, 55-309. https://doi.org/10.1017/S095267570000066X

Bodomo, A. B., & Marfo, C. O. (1996). The morphophonology of noun classes in Dagaare and Akan. Nordic Journal of African Studies, 5(2), 31–51.

Cooper, W. E., Eady, S. J., & Mueller, P. R. (1985). Acoustical aspects of contrastive stress in question–answer contexts. The Journal of the Acoustical Society of America, 77(6), 2142-2156.

https://doi.org/10.1121/1.392372

Fry, D. B. (1955). Duration and intensity as physical correlates of linguistic stress. The Journal of the Acoustical Society of America, 27(4), 765-768. https://doi.org/10.1121/1.1908022

Igarashi, Y. (2014). Typology of intonational phrasing in Japanese dialects. Prosodic typology II: The phonology of intonation and phrasing (pp. 464–492). Oxford University Press.

https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199567300.003.0015

Igarashi, Y (2015). Intonation. In H. Kubozono (Ed.), The handbook of Japanese phonetics and phonology (pp. 539–567). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9781614511984.525

Jun, S. A. (2005). Prosodic typology. In S.-A. Jun (Ed.), Prosodic typology: The phonology of intonation and phrasing (pp. 430–458). Oxford University Press.

https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199249633.003.0015

Jun, S. A. (2014). Prosodic typology: By prominence type, word prosody, and macro-rhythm. In S.-A. Jun (Ed.), Prosodic typology II: The phonology of intonation and phrasing (pp. 520–539). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199567300.003.0017

Kiss, K. É. (1998). Identificational focus versus information focus. Language, 74(2), 245-273.

https://doi.org/10.1353/lan.1998.0211

Ladd, D. R. (2008). Intonational phonology. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511808814

Lieberman, P. (1960). Some acoustic correlates of word stress in American English. The Journal of the Acoustical Society of America, 32(4), 451-454. https://doi.org/10.1121/1.1908095

Maeda, K., & Venditti, J. J. (1998). Phonetic investigation of boundary pitch movements in Japanese. In Proceedings of the 5th International Conference on Spoken Language Processing (paper 0800). https://doi.org/10.21437/ICSLP.1998-124

Mizuguchi, S., & Tateishi, K. (2023). Prominence in a Pitch Language: The Production and Perception of Japanese. Rowman & Littlefield.

Ortega-Llebaria, M. (2006). Phonetic cues to stress and accent in Spanish. In Selected proceedings of the 2nd conference on laboratory approaches to Spanish phonetics and phonology (pp. 104-118). Cascadilla Proceedings Project.

Ortega-Llebaria, M., & Prieto, P. (2011). Acoustic correlates of stress in Central Catalan and Castilian Spanish. Language and speech, 54(1), 73-97.

https://doi.org/10.1177/0023830910388014

Seo, J., Kim, S., Kubozono, H., & Cho, T. (2019). Preboundary lengthening in Japanese: To what extent do lexical pitch accent and moraic structure matter? The Journal of the Acoustical Society of America, 146(3), 1817-1823. https://doi.org/10.1121/1.5125186

Venditti, J. J. (2005). The J_ToBI model of Japanese intonation. In S.-A. Jun (Ed.), Prosodic typology: The phonology of intonation and phrasing (pp. 172-200). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199249633.003.0007

Venditti, J. J., Maekawa, K., & Beckman, M. E. (2008). Prominence marking in the Japanese intonation system. In S. Miyagawa & M. Saito (Eds.), The Oxford handbook of Japanese linguistics (pp. 456–512). Oxford University Press.

https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780195307344.013.0017

WEBMAUS forced aligner. (n.d.).

https://clarin.phonetik.uni-muenchen.de/BASWebServices/interface

Xu, Y., & Xu, C. X. (2005). Phonetic realization of focus in English declarative intonation. Journal of Phonetics, 33(2), 159–197. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2004.11.001

Descargas

Publicado

2024-12-27

Número

Sección

ARTÍCULOS