DE GÉNERO Y TRADUCCIONES. TRES PERSONALIDADES EN LA CULTURA DE SANTA FE: MARTA SAMATAN, LINA BECK BERNARD, PHILIPPE GREFFET

Silvia Zenarruza Clément

Resumen


Tres personalidades que han transitado por nuestra ciudad han
dejado una huella en las letras y en la cultura de nuestra querida
Santa Fe: Lina Beck Bernard, esposa del fundador de la colonia de
San Carlos y testigo de una época poco documentada, nos presenta
en sus relatos La estancia Santa Rosa y Telma vivencias de
mediados del siglo XIX.
Marta Samatan, maestra, escritora y fundadora de una
asociación de mujeres pionera en Argentina ilustra las letras
santafesinas y es la primera traductora oficial de la Universidad
Nacional del Litoral.
Philippe Greffet, primer director de la Alianza francesa en
Santa Fe, deja en sus relatos y en sus múltiples artículos para el
diario local su impronta poética de extranjero enamorado de estas
tierras.
Los tres han enriquecido el acervo literario local y merecen
ser evocados.


Palabras clave


Actores culturales, Traducción, Cultura francesa.

Texto completo:

PDF


DOI: https://doi.org/10.1344/transfer.2020.15.451-473

Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


  
RCUB revistesub@ub.edu Avís Legal RCUB Universitat de Barcelona