DE GÉNERO Y TRADUCCIONES. TRES PERSONALIDADES EN LA CULTURA DE SANTA FE: MARTA SAMATAN, LINA BECK BERNARD, PHILIPPE GREFFET

Autors/ores

  • Silvia Zenarruza Clément

DOI:

https://doi.org/10.1344/transfer.2020.15.451-473

Paraules clau:

Actores culturales, Traducción, Cultura francesa.

Resum

Tres personalidades que han transitado por nuestra ciudad han
dejado una huella en las letras y en la cultura de nuestra querida
Santa Fe: Lina Beck Bernard, esposa del fundador de la colonia de
San Carlos y testigo de una época poco documentada, nos presenta
en sus relatos La estancia Santa Rosa y Telma vivencias de
mediados del siglo XIX.
Marta Samatan, maestra, escritora y fundadora de una
asociación de mujeres pionera en Argentina ilustra las letras
santafesinas y es la primera traductora oficial de la Universidad
Nacional del Litoral.
Philippe Greffet, primer director de la Alianza francesa en
Santa Fe, deja en sus relatos y en sus múltiples artículos para el
diario local su impronta poética de extranjero enamorado de estas
tierras.
Los tres han enriquecido el acervo literario local y merecen
ser evocados.

Descàrregues

Publicades

2019-12-16

Número

Vol. 15 No 1-2 (2020)

Secció

Articles

Llicència

 

 

Transfer. Revista electrónica sobre Traducción e Interculturalidad/e-Journal on Translation and Intercultural Studies by CRET is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License.

Creado a partir de la obra en www.ub.edu/lettere/transfer 

Permissions beyond the scope of this license may be available at www.ub.edu.