MUJER Y TRADUCCIÓN: UN ESTUDIO SOBRE LA ACTUACIÓN FEMENINA EN LATINOAMÉRICA (1900-1950)

Resum

Es frente la mirada de revisión de la crítica feminista con relación a las diferentes actividades desempeñadas por las mujeres en el universo letrado que este texto pretende destacar la actuación femenina en el campo de la traducción. Para ello, se busca observar la práctica de la traducción de textos literarios, realizada por mujeres, en especial, durante la primera mitad del siglo XX en el contexto americano, como forma de señalar la representatividad que ellas ejercieron en el escenario intelectual de la época. Todavía se espera con este trabajo discutir la relación entre género y traducción, terreno poco explorado a lo que se refiere los estudios ligados a la producción de autoría femenina.