Vol. 13 Núm. 1-2 (2018)

LA TRADUCCIÓN EN ÁMBITO LATINOAMERICANO

Coordinadoras: Maria Luiza Berwanger da Silva y Adriana Cristina Crolla

Número especial - 2018

Publicado: 2017-12-21

Artículos

PRESENTACIÓN

Assumpta Camps

I-IV
- PDF
Os percursos de uma missão ao traduzir de L’Être au vivre, de François Jullien: Cartografias tradutórias entre Oriente e Ocidente

Maria Luiza Berwanger da Silva, Marinice Argenta, Diego Lock Farina

1-12
- PDF (Português)
UNA DEUDA HISTÓRICA: FORMACIÓN DE INTÉRPRETES PARA LA JUSTICIA EN OAXACA

Cristina V. Kleinert, Christiane Stallaert

13-29
- PDF
TRADUCTORES AUTOFICCIONALES: UNA VENTANA A LA CONSTRUCCIÓN DE LA IDENTIDAD PROFESIONAL

Lilia Irlanda Villegas Salas

30-54
- PDF
COMO TRADUZIR-ME DE UMA ARTE EM OUTRA? CLARICE LISPECTOR: ENTRE A PENA E O PINCEL, AS PALAVRAS E AS TINTAS

Neurivaldo Campos Pedroso Junior

55-76
- PDF (Português)
Roland Barthes in Brazil, by translations

Laura Taddei Brandini

77-93
- PDF (English)
Marguerite Duras: Alguns problemas de tradução

Maria Cristina Vianna Kuntz

94-114
- PDF (Português)
“LO NATURAL”, “LO CULTURAL” Y LA TRADUCCIÓN RELACIONAL UNA METATEORÍA PARA COMPRENDER LA POÉTICA DE LILIANA BODOC EN TIEMPO DE DRAGONES

María Inés Arrizabalaga

115-130
- PDF
LA TRADUCCIÓN EN MÉXICO DE UN SONETO DE JOHN MILTON

Mario Mugia

131-154
- PDF
SOBRE ESTANCIAS, LENGUAS Y TRADUCCIÓN EN "TRANS-ATLANTYK" DE W. GOMBROWICZ Y "NOSTROMO" DE J. CONRAD

Silvana Noelí Fernández

155-164
- PDF (English)
FASES Y SENTIDOS DE LA LITERATURA ITALIANA TRADUCIDA EN ARGENTINA: UNA CARTOGRAFÍA POSIBLE

Silvia Cattoni

165-185
- PDF
MUJER Y TRADUCCIÓN: UN ESTUDIO SOBRE LA ACTUACIÓN FEMENINA EN LATINOAMÉRICA (1900-1950)

Jacicarla Souza da Silva

186-197
- PDF
COLABORADORES DE ESTE NÚMERO

Assumpta Camps

219-226
- PDF

Reseñas

IRAVEDRA, Marta. (Universidad del País Vasco UPV/EHU). Reseña del libro: IOLANDA GALANES SANTOS, ANA LUNA ALONSO, SILVIA MONTERO KÛPPER, & ÁUREA FERNÁNDEZ RODRÍGUEZ (eds.). (2016). La traducción literaria. Nuevas investigaciones, Berna: Peter Lang, 339 págs.

Marta Iravedra

215-218
- PDF

Noticias

Noticias Transfer UB

Transfer News

198-214
- PDF