DIFUSIÓ I CONDEMNA DE L'OBRA DE NICOLÀS MAQUIAVEL A L'ESPANY DELS SEGLES XVI I XVII
DOI:
https://doi.org/10.1344/transfer.2023.18.40452Paraules clau:
Maquiavelo, Renacimiento, Literatura Italiana, Censura, Inquisición.Resum
La prohibició de les obres de Maquiavel a Espanya va ser posterior a la seva inclusió a l'Índex romà de 1559, però va acabar sent tan absoluta com a la resta del món catòlic. No obstant això, malgrat la censura, els textos del secretari florentí es troben a les biblioteques espanyoles dels segles XVI i XVII, cosa que demostraria les fallades en els sistemes de control dut a terme per la Inquisició, així com la gran influència del pensament daquest autor.
Referències
ABAD, José. (2008). Las cenizas de Maquiavelo. Granada: Comares.
BERTINI, Giovanni Maria (1946), “La fortuna di Machiavelli in Spagna”, Quaderni ibero-americani, 2: 21-26.
CUTINELLI-RÈNDINA, Emanuele. (1998). Chiesa e religione in Machiavelli. Pisa-Roma: Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali.
FORTE, Juan Manuel & LÓPEZ ÁLVAREZ, Pablo. (Eds.). (2008). Maquiavelo y España. Maquiavelismo y antimaquiavelismo en la cultura española de los siglos XVI y XVII. Barcelona: Biblioteca Nueva.
KAMEN, Henry. (1998). Cambio cultural en la sociedad del Siglo de Oro. Cataluña y Castilla, siglos XVI-XVII. Madrid: Siglo XXI de España Editores.
KAMEN, Henry. (2013). La Inquisición española. Mito e historia. Barcelona: Crítica.
MARAVALL, José Antonio. (1997). Teoría del Estado en España en el siglo XVII. Madrid: Centro de Estudios Constitucionales.
MARTÍNEZ DE BUJANDA, Jesús. (2016). El Índice de libros prohibidos y expurgados de la Inquisición española (1551-1819). Evolución y contenido. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos.
PEÑA DÍAZ, Manuel. (2015). Escribir y prohibir. Inquisición y censura en los Siglos de Oro. Madrid: Cátedra.
PUIGDOMÈNECH, Helena. (1988). Maquiavelo en España. Presencia de sus obras en los siglos XVI y XVII. Madrid: Fundación Universitaria Española.
PROCACCI, Giuliano. (1995). Macchiavelli nella cultura europea dell’età moderna. Roma-Bari: Laterza.
Descàrregues
Publicades
Número
Secció
Llicència
Drets d'autor (c) 2022 Transfer
Aquesta obra està sota una llicència internacional Creative Commons Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 4.0.
Transfer. Revista electrónica sobre Traducción e Interculturalidad/e-Journal on Translation and Intercultural Studies by CRET is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License.
Creado a partir de la obra en www.ub.edu/lettere/transfer
Permissions beyond the scope of this license may be available at www.ub.edu.
