MUÑOZ RAYA, Eva (UGR): TRANSLATION AND ADAPTATION OF ITALIAN THEATRE IN DEMOCRATIC SPAIN (1975-2000)
DOI:
https://doi.org/10.1344/transfer.2016.11.98-125Keywords:
Italian theater, translation, text typology, translation strategiesAbstract
This study deals with the translation of the Italian theater in the last quarter of the twentieth century in Spain. The analysis shows that there is not a translation model that is exclusively linked to text typology. However, there are indeed translations of various types, classes or nature, depending on the purpose or on the communicative situation of the target reader. This highlights the dependence and the central role of the target system in the process of transfer from the source language to the target language. This is shown both in translations and in versions or adaptations that have been compared.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 transfer
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Transfer. Revista electrónica sobre Traducción e Interculturalidad/
e-Journal on Translation and Intercultural Studies by CRET is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License.
Created from www.ub.edu/lettere/transfer
Permissions beyond the scope of this license may be available at www.ub.edu.
