TRANSLATE OR RECREATE? THE DILEMMA OF HISPANIC THEATRICAL ADAPTORS IN THE CASE OF JULES VERNE

Authors

  • M. Carme Figuerola

DOI:

https://doi.org/10.1344/transfer.2013.8.51-69

Keywords:

Literary Reception, Jules Verne, Cultural French-Spanish Relationships

Abstract

As in the case of many other countries, Jules Verne has been a successful author in Spain, until the point of being considered by his contemporaries like the more famous French writer. Our analysis aims to observe the echo that had his work Michael Strogoff especially in the stage: the geographical content, the abundance of fragments embodied by multitudes of characters suppose important challenges for the adapters whose solutions often show their own ideologies.

Downloads

Published

2022-01-28

Issue

Vol. 8 No. 1-2 (2013)

Section

Essays

License

Copyright (c) 2022 transfer

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Transfer. Revista electrónica sobre Traducción e Interculturalidad/

e-Journal on Translation and Intercultural Studies by CRET is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0 Unported License.

Created from  www.ub.edu/lettere/transfer

Permissions beyond the scope of this license may be available at www.ub.edu.