Arxius

  • El poètic i el polític en l'actualitat: conflicte social i dialogismes (Galícia i Portugal)
    No 13 (2024)

    Burghard Baltrusch (Ed.)

    Els estudis reunits en aquesta monografia il·lustren algunes de les principals línies de investigació del projecte «Contemporary Poetry and Politics: Social Conflicts and Poetic Dialogisms» (POEPOLIT II, 2019-2024) en la literatura gallega i portuguesa. Fruit de la clara orientació de la poesia contemporània cap a allò polític i públic, als articles s'inclouen exemples en que son evidents les referències als conflictes generats per l'ordre econòmic neoliberal, la raó d' Estat i la seva influència en la societat, el control de la informació i del cos, l' heteropatriarcat, la diferència cultural i lingüística, l’ètica animal i les relacions de explotació amb altres espècies, l’explotació dels recursos naturals, les identitats i les relacions socials, comunitàries i interpersonals, així com els afectes i les seves lògiques. Malgrat les diferències culturals, generacionals i estilístiques, els textos analitzats en aquest volum son exemples significatius de poètica  poesia de resistència en el context contemporani.
    La Miscel·lània inclou estudis sobre la representació ficcional dels retornats a Portugal, els itineraris dels pobles marginats por raons sexuals o «sexilis», la ciència ficció en la literatura juvenil brasilera i la relació entre música i identitat a Galícia.
    L'Espai Obert, amb motiu del cinquantenari del 25 de abril, aplega reflexions i testimonis des de diferents punts de vista, de dins i fora de Portugal i de diferents generacions: Walter Hugo Mãe, Maria de Lourdes Pereira, Rui Teixeira, Perfecto Cuadrado e Isabel Soler.

  • Saramago i el transiberisme
    No 12 (2023)

    Víctor Martinez-Gil (ed.)

    El volum 12 d'Abriu, revista d'Estudis Gallecs i Portuguesos de la Universitat de Barcelona s'obre amb un monografic dedicat a "Saramago i el transiberism", on es presenten quatre articles que analitzen el significat de l'iberisme a l'obra de Saramago i l'evolució del seu pensament polític cap al concepte de transiberisme. La "Miscel·lània" inclou sis treballs on predominen anàlisis de la recepció, sigui d'autors com Jorge Amado a Àfrica, les poetes gallegues a través de la crítica i el teatre gallec a Buenos Aires, o bé temes com els mites nacionals portuguesos a Brasil. Es troben també estudis sobre Carolina Maria de Jesús, Manuel Rivas i Xesús Fraga. A "Espai Obert" es  recullen homenatges als professors Basilio Losada i Allan Freeland, junt a la presentació de la biblioteca Nélida Piñón. Les ressenyes giren al voltant de panorámicas de les literatures luso-africanes i brasilera contemporánea, xarxes culturals i una nova lectura de Saramago.

  • Ecocrítiques: Paraules i imatges
    No 11 (2022)

    Ana Acuña and Mª Xesús Nogueira (eds.)

    El volum 11 d’Abriu, revista d'Estudis Gallecs i Portuguesos de la Universitat de Barcelona s’obre amb un monogràfic dedicat a “Ecocrítiques: Paraules i imatges” que presenta set articles on s’analitzen discursos i pràctiques que exploren creacions artístiques, sovint híbrides, on la natura i el gènere es creuen. Aquest monogràfic es complementa amb els articles de la secció “Espai Obert” sobre dues experiències d’investigació artística i sobre la poesia de Luísa Villalta. La secció “Miscel·lània” inclou tres treballs sobre lírica profana medieval i un estudi sobre la relació entre literatura i turisme a Portugal. Les ressenyes es dediquen a treballs sobre historiografia, feminismes ibèrics, traduccions d’Haroldo de Campos i els centenaris de Jorge de Sena i Sophia de Mello Breyner.

  • Més enllà de la Nació: Altres 'decliNacions' en les literatures africanes
    No 10 (2021)

    Jessica Falconi (ed.)

    El volum 10 d’Abriu, revista d'Estudis Gallecs i Portuguesos de la Universitat de Barcelona i de la Càtedra José Saramago / CLP Institut Camões, de la Universitat Autònoma de Barcelona, ​​s'obre amb un monogràfic dedicat a "Més enllà de la Nació: Altres 'decliNacions' a les literatures africanes ", que inclou sis aproximacions a l'evolució de la perspectiva nacional en els estudis de les literatures africanes lusòfones des dels anys 80 fins a l'actualitat. La secció "Miscel·lània" inclou treballs sobre Rosalía de Castro, Annette Meakin, Luzia Romão i Lupe Gómez, i les noves tendències en els festivals literaris portuguesos. La secció "Espai obert" rescata la versió gallega de set poemes de "Lírica anglesa" publicats per Ramón Cabanillas i alguns documents de la censura de 1975 sobre Sempre en Galiza de Castelao. La secció "Ressenyes" inclou notes sobre llibres recents de Chus Pato, José Rui Teixeira, sobre els estudis ibèrics i Catalunya, i sobre una traducció de Clarice Lispector al català.

  • Abriu 9

    Expressions de la diversitat en la literatura brasilera contemporània
    No 9 (2020)

    Virgínia Maria Vasconcelos Leal (ed.)

     

    El volum 9 d'Abriu s'obre amb una monografia dedicada a "Expressions de la diversitat en la literatura brasilera contemporània" dirigida per la professora Virgínia Maria Vasconcelos Leal. Aquest monogràfic posa en relleu la relació entre les expressions de diversitat i la producció literària brasilera contemporània, a través de la qual ens permet valorar tant els objectes literaris no convencionals, com també les formulacions crítiques innovadores. 

    La secció Miscel·lània inclou aportacions com la dedicada al concepte de "negrura" en la lírica gallegoportuguesa medieval, a l'imaginari construït per viatgers francesos i anglesos sobre la cultura portuguesa al Brasil durant el període modern, a una lectura d'Antón e os inocentes de Méndez Ferrín , a l'aproximació des de la perspectiva identitària de les novel·les A Veiga é como un tempo distinto (2011) d'Eva Moreda i Las mujeres inglesas destrozan los tacones al andar (2007) d'Almudena Solana i, finalment, a una revisió dels Galician Studies en el context social i polític gallec recent. A la secció Open Space s'inclou dues cartes inèdites de Concepción Arenal, unes consideracions sobre l'atribució d'unes articles a Rosalía de Castro i, finalment, la revista Abriu ret homenatge al professor Perfecto E. Cuadrado, amb motiu de la seva jubilació com a catedràtic de Filologia Portuguesa a la Universitat de les Illes Balears. 

    A la secció de ressenyes, s'analitzen l'edició recent commemorativa de l’obra d'Horácio Costa, un volum que sobre Galician Studies realitzat als Estats Units, la traducció del text messiànic Consolació de les tribulacions d'Israel d'Samuel Usque al català i , per últim, la compilació d'estudis feministes al Brasil editada per Heloisa Buarque d'Hollanda. 

    Abriu es publica simultàniament en forma impresa i electrònica, com a llibre electrònic (vegeu Edicions de la Universitat de Barcelona). Més informació: http://revistes.ub.edu/Abriu.

  • Abriu 8

    Tombs a l’entorn de Magallanes
    No 8 (2019)

    Ximena Urbina i Luís Filipe F.R. Thomaz (ed.)

     

    El volum 8 d’Abriu, la revista d’Estudis Gallecs i Portuguesos de la Universitat de Barcelona i de la Càtedra José Saramago de la Universitat Autònoma de Barcelona, s’obre amb el monogràfic «Tombs a l’entorn de Magallanes», que inclou noves perspectives sobre el periple de Magallanes signades per especialistes de Portugal, Xile i els Estats Units, que analitzen documentació i aspectes lèxics sobre el viatge, així com l'expedició i les vicissituds de la transmissió del relat de Pigafetta des de nous punts de vista. La secció Miscel·lània inclou textos sobre la ciència renaixentista a Portugal, les masculinitats en les novel·les de Machado de Assis, la qüestió dels feixismes en Saramago i Javies Marías, la utopia segons Zweig en la seva estada al Brasil i una aproximació a l’arquetip de la Gran Deessa en la ficció de Méndez Ferrín. En aquest número, Abriu obre una nova secció, «Espai Obert», que té per objectiu publicar documents únics: M. X. Lama recupera dos articles perduts atribuïts a Rosalía de Castro. La secció «Ressenyes» inclou recensions de llibres recents sobre feminismes a la literatura infantil i juvenil gallega, sobre estudis ibèrics, sobre l’escriptora afrodescendent Carolina Maria de Jesus i de la traducció catalana de la Peregrinació de Fernão Mendes Pinto.

    Es publica simultàniament en edició impresa i com a e-book. Més informació: http://revistes.ub.edu/Abriu.

     

  • Abriu 7

    Galícia Glocal: Redefinir la cultura gallega en l’era global
    No 7 (2018)

    José Colmeiro (ed.)

     

    El volum 6 d’Abriu, revista d’Estudis Gallecs i Portuguesos de la Universitat de Barcelona i de la Càtedra José Saramago de la Universitat Autònoma de Barcelona, s’obre amb el monogràfic «Glocal Galícia: redefinir la cultura gallega en l’era global», editat per José Colmeiro, en el qual han participat especialistes de les universitat de Nova Zelanda i dels Estats Units d’Amèrica. Els articles analitzen la producció documental recent, en particular Lois Patiño, el patrimoni digital, la disneyficació de Santiago de Compostel·la i la ficcionalització d’una identitat gallega transnacional queera Mario Regueira. La secció «Miscel·lània» inclou estudis sobre la II República i la guerra civil espanyola en el nacionalisme portuguès hispanòfob i en la poesia de Carlos Drummond de Andrade. Es completa amb estudis de la correspondència inèdita entre Rafael Dieste i María Zambrano, l’art contemporani en una novel·la de Ricardo Lisias i una aproximació a Emma Ríos com a autora de novel·la gràfica. La secció «Ressenyes» inclou notes sobre traduccions del portuguès al català, la biografia de Rosalía de Castro de M. X. Lama i un llibre de J. Colmeiro sobre la cultura gallega en la globalització.

    Es publica simultàniament en edició impresa i com a e-book. Més informació: http://revistes.ub.edu/Abriu.

  • Abriu 6

    Literatura brasilera actual i desafiaments del contemporani
    No 6 (2017)

    M. Carmen Villarino Pardo (ed.)

     

    El volum 6 d’Abriu, revista publicada pels Estudis Gallecs i Portuguesos de la Universitat de Barcelona, s’obre amb el monogràfic "Literatura brasilera actual i desafiaments del contemporani", editat per Carmen Villarino, una contribució al debat sobre els profunds canvis observats en el camp cultural a començament del segle XXI. Els articles analitzen els rols de l’escriptor i el crític, el treball ficcional de Marcelino Freire, André Sant’Anna i Marcelo Mirisola, la cultura de perifèria promoguda pels saraus, i la internacionalització a través de la traducció a l’anglès. La secció de miscel·lània inclou els articles sobre Silvio Santigo i la censura, Abel Neves, Elvira Riveiro i el coneixement recollit en els tractats de García de Orta sobre els claus. La secció de ressenyes dedica unes notes al monogràfic sobre perifèria d’Estudos de literatura brasileira contemporânea, als estudis de gènere comparats d’Ana Luísa Amaral i Martín Veiga, i a les antologies espanyol de poemes de Rui Knopfli i de poesia gallega, respectivament.

     

  • Abriu 5

    El 'Livro do Desassossego' de Fernando Pessoa, desafiament de traductors / editors
    No 5 (2016)

    Antonio Sáez Delgado (ed.)

     

    El número 5 d’Abriu, la revista editada pels Estudis Gallecs i Portuguesos de la Universitat de Barcelona, s’obre amb el monogràfic "El Livro do Desassossego de Fernando Pessoa, desafiament de traductors/editors", editat per Antonio Sáez Delgado. S’hi reflexiona sobre la importància de les figures que habitualment són considerades mitjanceres –editors i traductors–, però que en aquests cas esdevenen (re)creadores d’un text en contínua mutació; així mateix s’actualitza l’estat de la qüestió sobre aquesta obra pessoana. La Miscel·lània conté estudis sobre crítica feminista a la literatura infantil i juvenil, el grup musical Ataque Escampe, l’escriptor Uilcon Pereira i la favela-bairro. A les Ressenyes s’inclouen notes sobre Pessoa y España d’Antonio Sáez, monografies sobre la literatura brasilera de Regina Dalcastagnè i Antonio Maura, i una edició de Cunqueiro. La revista es publica simultàniament en versió impresa i electrònica, com a e-book (vegeu Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona).

  • Abriu4

    Esquerdes al descobert: punts cecs a la textualitat gallega
    No 4 (2015)

    Olga Castro i María Liñeira (eds.)

     

    El quart número d’Abriu, la revista científica internacional publicada per Estudis Gallecs i Portuguesos, Universitat de Barcelona, inclou el monogràfic "Esquerdes al descobert: punts cecs a la textualitat gallega", editat per Olga Castro i María Liñeira. El monogràfic explora les escletxes i el racons simbòlics i textuals a l'obra de Manuel Rivas, Xela Arias, Suso de Toro i Ricard Salvat, i inclou un estudi de cas de Luis Pimentel i la problematització del criteri lingüístic. La secció “Miscel·lània” recull textos sobre Hélder Faife, Marcelo Mirisola i João Cabral de Melo Neto. La secció de ressenyes analitza estudis sobre Clarice Lispector i José Saramago, i sobre la identitat gallega contemporània; també inclou ressenyes de traducció de poesia brasilera i de Veríssimo. La revista es publica simultàniament en versió impresa i electrònica, com a e-book (vegeu Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona).

  • Abriu 3

    Negre i Criminal: novel·la de favela i altres fractures de gènere
    No 3 (2014)

    Elena Losada Soler (ed.)

     

    El tercer número d’Abriu, la revista científica internacional editada per Estudis Gallecs i Portuguesos, Universitat de Barcelona, inclou el monogràfic "Negre i Criminal: novel·la de favela i altres fractures de gènere", editat per Elena Losada Soler. El monogràfic inclou estudis sobre coneguts autors de ficció criminal i negra, sobretot del Brasil, i també explora formes híbrides com la "novel·la de favela" i la novel·la criminal com a bildungsroman. La secció "Miscel·lània" recull treballs sobre escriptores gallegues i crítica feminista. La secció “Ressenyes” inclou anàlisis crítiques de monografies sobre literatura i traducció. La revista es publica simultàniament en paper i en versió electrònica, com a e-book (vegeu Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona).

  • Abriu 2

    Diàlegs renaixentistes entre Orient i Occident
    No 2 (2013)

    Isabel Soler (ed.)

     

    Aquest és el segon número d’Abriu, la revista científica internacional de periodicitat anual publicada per Estudis Gallecs i Portuguesos, Universitat de Barcelona. Aquest número inclou el monogràfic sobre “Diàlegs renaixentistes entre Orient i Occident”, editat per Isabel Soler, que tracta el viatge marítim des d’una perspectiva cartogràfica, botànica o filològica, així com notícies sobre la realitat de la travessia. La secció “Miscel·lània” inclou treballs sobre Rosalía de Castro, José Ángel Valente i Ondjaki. La secció “Ressenyes” compta amb diverses anàlisis crítiques d’estudis monogràfics sobre literatura i traducció. La revista es publica simultàniament en paper i en versió electrònica, com a e-book (vegeu Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona).

  • Abriu 1

    Álvaro Cunqueiro en Cataluña
    No 1 (2012)

    María Xesús Lama López (ed.)

     

    Aquest és el número inaugural de la revista científica internacional editada per Estudis Gallecs i Portuguesos, Universitat de Barcelona, dirigida per Helena González Fernández. Aquest número inclou una secció monogràfica sobre les relacions entre l’escriptor i gourmet gallec Álvaro Cunqueiro i la cultura catalana. Les seccions “Miscel·lània” i “Ressenyes” inclouen diversos treballs sobre literatura portuguesa, brasilera i gallega. La revista es publica simultàniament en paper i en versió electrònica, com a e-book (vegeu Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona).