Archivos

  • Saramago y el transiberismo
    Núm. 12 (2023)

    Víctor Martinez-Gil (ed.)

    El volumen 12 de Abriu, revista de Estudios Gallegos y Portugueses de la Universidad de Barcelona se abre con un monografico dedicado a "Saramago y el transiberismo" donde se presentan cuatro artículos que analizan el significado del iberismo en la obra de Saramago y la evolución de su pensamiento político hacia el concepto de transiberismo. La "Miscelánea" incluye seis trabajos donde predominan análisis de la recepción, sea de autores como Jorge Amado en África, las poetas gallegas a través de la crítica y el teatro gallego en Buenos Aires, o temas como los mitos nacionales portugueses en Brasil. Se encuentran también estudios sobre Carolina Maria de Jesús, Manuel Rivas y Xesús Fraga. En el "Espacio Abierto" se recogen homenajes a los profesores Basilio Losada y Alan Freeland, junto a la presentación de la biblioteca Nélida Piñón. Las reseñas están dedicadas a panorámicas de las literaturas luso-africanas y de la brasileña contemporánea, a redes culturales y a una nueva lectura de Saramago.

  • Ecocríticas: Palabras e Imágenes
    Núm. 11 (2022)

    Ana Acuña and Mª Xesús Nogueira (eds.)

    El volumen 11 de Abriu, revista de Estudios Gallegos y Portugueses de la Universidad de Barcelona se abre con un monográfico dedicado a “Ecocríticas: Palabras e imágenes” que presenta siete artículos donde se analizan discursos y prácticas que exploran creaciones artísticas, a menudo híbridas, donde la naturaleza i el género se cruzan. Este monográfico se complementa con los artículos de la sección “Espacio Abierto” sobre dos experiencias de investigación artística y sobre la poesía de Luísa Villalta. La sección “Miscelánea” incluye tres trabajos sobre lírica profana medieval y un estudio sobre la relación entre literatura y turismo en Portugal. Las reseñas se dedican a trabajos sobre historiografía,
    feminismos ibéricos, traducciones de Haroldo de Campos y los centenarios de Jorge de Sena y Sophia de Mello Breyner.

  • Más allá de la Nación: otras 'decliNaciones' en las literaturas africanas
    Núm. 10 (2021)

    Jessica Falconi (ed.)

    El volumen 10 de Abriu, revista de Estudios Gallegos y Portugueses de la Universitat de Barcelona y de la Cátedra José Saramago / CLP Instituto Camões, de la Universitat Autònoma de Barcelona, se abre con un monográfico dedicado a "Más allá de la Nación: Otras 'decliNaciones' en las literaturas africanas", que incluye seis aproximaciones a la evolución de la perspectiva nacional en los estudios de las literaturas africanas lusófonas desde los años 80 hasta la actualidad. La sección "Miscelánea" incluye trabajos sobre Rosalía de Castro, Annette Meakin, Lúzia Romão y Lupe Gómez, y las nuevas tendencias en los festivales literarios portugueses. La sección "Espacio abierto" rescata la versión gallega de siete poemas de "Lírica inglesa" publicados por Ramón Cabanillas y algunos documentos de la censura de 1975 sobre Sempre en Galiza de Castelao. La sección "Reseñas" incluye notas sobre libros recientes de Chus Pato, José Rui Teixeira, sobre los estudios ibéricos y Cataluña, y sobre una traducción de Clarice Lispector al catalán.

  • Abriu 9

    Expresiones de la diversidad en la literatura brasileña contemporánea
    Núm. 9 (2020)

    Virgínia Maria Vasconcelos Leal (ed.)

     

    El volumen 9 de Abriu se abre con una monografía dedicada a "Expresiones de la diversidad en la literatura brasileña contemporánea" dirigida por la profesora Virgínia Maria Vasconcelos Leal. El presente monográfico pone de relieve la relación entre las expresiones de diversidad y la producción literaria brasileña contemporánea, a través de la cual nos permite la valorización tanto de los objetos literarios no convencionales como también la de formulaciones innovadoras. 

    La sección Miscelánea incluye aportaciones como la dedicada al concepto de “negrura” en la lírica gallegoportuguesa medieval, al imaginario construido por viajeros franceses e ingleses sobre la cultura portuguesa en Brasil durante el periodo moderno, a una lectura de Antón e os inocentes de Méndez Ferrín, a la aproximación desde la perspectiva identitaria de las novelas A Veiga é como un tempo distinto (2011) de Eva Moreda y Las mujeres inglesas destrozan los tacones al andar (2007) de Almudena Solana y, finalmente, a una revisión de los Galician Studies en el contexto social y político gallego reciente.

    En la sección Open Space se incluye dos cartas inéditas de Concepción Arenal, unas consideraciones sobre la atribución de unos artículos a Rosalía de Castro y, por último, la revista Abriu rinde homenaje al profesor Perfecto E. Cuadrado, con motivo de su jubilación como catedrático de Filología Portuguesa en la Universidad de les Illes Balears.

    En la sección de reseñas, se analizan la edición reciente de la conmemorativa de una obra de Horácio Costa, un volumen que sobre Galician Studies realizado en Estados Unidos, la tradución del texto mesiánico Consolació de les tribulacions d’Israel de Samuel Usque al catalán y, por última una compilación de estudios feministas en Brasil editadas por Heloisa Buarque de Hollanda. 

    Abriu se publica simultáneamente en forma impresa y electrónica, como libro electrónico (véase Edicions de la Universitat de Barcelona). Más información: http://revistes.ub.edu/Abriu.

  • Abriu 8

    Vueltas alrededor de Magallanes
    Núm. 8 (2019)

    Ximena Urbina y Luís Filipe F.R. Thomaz (ed.)

     

    El volumen 8 de Abriu, revista de estúdios galegos y portugueses de la Universitat de Barcelona y de la Cátedra José Saramago de la Universitat Autònoma de Barcelona, se abre con un monográfico dedicado a Fernando Magallanes, Voltas ao redor de Magalhães / Vueltas alrededor de Magallanes, en el que se incluyen nuevas aportaciones a los estudios sobre el viaje a las Molucas de la mano de especialistas de Portugal, Chile y Estados Unidos que analizan documentos, elementos léxicos, las circunstancias de la expedición y las formas de transmisión de lo sucedido a partir del relato de Antonio Pigafetta. La sección “Miscelánea” incluye trabajos sobre la historia de la ciencia en el Portugal renacentista, sobre masculinidades en las novelas de Machado de Assis, se ocupa sobre los fascismos en las obras de José Saramago y Javier Marías, la utopía según Zweig durante su estancia en Brasil, además de una aproximación al arquetipo de la Gran Diosa en la prosa de Méndez Ferrín. La nueva sección “Espacio abierto”, cuyo objetivo es ofrecer al lector documentos únicos, contiene, gracia a M. X. Lama, dos artículos perdidos atribuidos a Rosalía de Castro. Por último, la sección “Reseñas” incluye comentarios a libros recientes sobre feminismos en la literatura infantil y juvenil gallega, sobre estudios ibéricos, sobre la autora afrobrasileña Carolina Maria de Jesus y sobre la edición y traducción al catalán de la Peregrinação de Fernão Mendes Pinto.

  • Abriu 7

    Galicia Glocal: Redefinir la cultura gallega en la era global
    Núm. 7 (2018)

    José Colmeiro (ed.)

     

    El volumen 7 de Abriu, revista de Estudios Gallegos y Portugueses de la Universidad de Barcelona y la Cátedra José Saramago de la Universidad Autónoma de Barcelona, se abre con el monográfico "Glocal Galicia: redefinir la cultura gallega en la era global", editado por José Colmeiro, en el que han participado especialistas de universidades de Nueva Zelanda y Estados Unidos. Los artículos analizan la producción documental reciente, en particular Lois Patiño, el patrimonio digital, la disneyficación de Santiago de Compostela y la ficcionalización de una identidad gallega transnacional queer en Mario Regueira. La sección "Miscelánea" incluye estudios sobre el tema de la II República y la guerra civil española en el nacionalismo portugués hispanófobo y en la poesía de Carlos Drummond de Andrade. Se completa con estudios de la correspondencia inédita entre Rafael Dieste y María Zambrano, el arte contemporáneo en una novela de Ricardo Lisias y una aproximación a Emma Ríos como autora de novela gráfica. La sección "Reseñas" incluye notas sobre traducciones del portugués al catalán, la biografía de Rosalía de Castro de M.X. Lama y un libro de J. Colmeiro sobre la cultura gallega en la globalización. 

  • Abriu 6

    Literatura brasileña actual y desafíos de lo contemporáneo
    Núm. 6 (2017)

    M. Carmen Villarino Pardo (ed.)

     

    El volumen 6 de Abriu, la revista publicada por Estudios Gallegos y Portugueses de la Universidad de Barcelona, abre con el monográfico “Literatura brasileña actual y desafíos de lo contemporáneo”, editado por Carmen Villarino, una contribución al debate sobre los profundos cambios observados en el campo cultural a principios del siglo XXI. Los artículos analizan los roles de escritor y crítico, el trabajo ficcional de Marcelino Freire, André Sant’Anna y Marcelo Mirisola, la cultura de periferia promovida por los saraus, y la internacionalización por medio de la traducción al inglés. La “Miscelánea” incluye artículos acerca de Silvio Santigo y la censura, Abel Neves, Elvira Riveiro y el conocimiento recogido en los tratados de García de Orta sobre los clavos. La sección “Reseñas” publica notas sobre el monográfico sobre periferia de Estudos de literatura brasileira contemporânea, estudios de género comparados, por Ana Luísa Amaral y Martín Veiga, las antologías en español de poemas de Rui Knopfli y poesía gallega, respectivamente.

     

  • Abriu 5

    El 'Livro do Desassossego' de Fernando Pessoa, desafío de traductores/editores
    Núm. 5 (2016)

    Antonio Sáez Delgado (ed.)

     

    El número 5 de Abriu, la revista editada por Estudis Gallecs i Portuguesos, Universitat de Barcelona, se abre con el monográfico "El Livro do Desassossego de Fernando Pessoa, desafío de traductores/editores", editado por Antonio Sáez Delgado. En él se reflexiona sobre la importancia de las figuras que habitualmente son consideradas mediadores –editores y traductores-, pero que en este caso se convierten en (re)creadores de un texto en continua mutación, y se actualiza el estado de la cuestión. La “Miscelánea” incluye estudios sobre la crítica feminista en la literatura infantil y juvenil, el grupo musical Ataque Escampe, el escritor Uilcon Pereira y la favela-bairro. En las ”Reseñas” se incluyen notas sobre “Pessoa y España” de A. Sáez, monografías sobre literatura brasileña de Regina Dalcastagnè y Antonio Maura, y una edición de Cunqueiro. La revista se publica simultáneamente en formato impreso y electrónico, y también como eBook (ver Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona).

  • Abriu 4

    Grietas al descubierto: puntos ciegos en la textualidad gallega
    Núm. 4 (2015)

    Olga Castro y María Liñeira (eds.)

     

    El cuarto número de Abriu, revista científica internacional editada por Estudis Gallecs i Portuguesos, Universitat de Barcelona, incluye el monográfico "Grietas al descubierto: puntos ciegos en la textualidad gallega" coordinado por Olga Castro y María Liñera, y en él se exploran los rincones y recovecos textuales y simbólicos de las obras de Manuel Rivas, Xela Arias, Suso de Toro y Ricard Salvat, además de abordar algunos problemas de criterio filológico en la obra de Luis Pimentel. La sección "Miscelánea" recoge trabajos sobre Hélder Faife, Marcelo Mirisola y João Cabral de Melo Neto. Y en el apartado de "Reseñas" se analizan estudios sobre Clarice Lispector, José Saramago y la identidad gallega contemporánea, junto a la poesía brasileña y las traducciones de Veríssimo. La revista se publica simultáneamente en formato impreso y electrónico, y también como libro electrónico (ver Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona).

  • Abriu 3

    Negra y criminal: novelas de favela y otros géneros fracturados
    Núm. 3 (2014)

    Elena Losada Soler (issue editor)

     

    Este tercer número de Abriu, revista científica internacional editada por Estudis Gallecs i Portuguesos, Universitat de Barcelona, incluye el monográfico “Negra y criminal: novelas de favela y otros géneros fracturados” coordinado por Elena Losada Soler y en él se ofrecen estudios sobre conocidos autores de novela negra y criminal, sobre todo brasileños, y también explora formas híbridas como la novela de favela y la novela criminal como bildungsroman. La sección "Miscelánea" recoge trabajos sobre mujeres escritoras gallegas y la crítica feminista. Las reseñas críticas sobre estudios monográficos de literatura y traducción se encuentran en la sección "Reviews". La revista se publica simultáneamente en formato impreso y electrónico, y también como libro electrónico (ver Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona).

  • Abriu 2

    Diálogos renacentistas entre Oriente y Occidente
    Núm. 2 (2013)

    Isabel Soler (issue editor)

     

    Este segundo número de Abriu, revista científica internacional editada por Estudis Gallecs i Portuguesos, Universitat de Barcelona, incluye el monográfico "Diálogos renacentistas entre Oriente y Occidente", editado por Isabel Soler y dedicado al viaje marítimo tanto desde el estudio de la cartografía, la botánica y la filología, como desde la recepción de las noticias sobre la realidad del viaje. La sección "Miscelánea" incluye trabajos sobre Rosalía de Castro, José Ángel Valente y Ondjaki. Las reseñas críticas sobre estudios monográficos de literatura y traducción se encuentran en la sección "Reviews". La revista se publica simultáneamente en formato impreso y electrónico, y también como libro electrónico (ver Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona).

  • Abriu 1

    Álvaro Cunqueiro en Cataluña
    Núm. 1 (2012)

    María Xesús Lama López (ed.)

     

    Este primer número inaugural de Abriu, revista científica internacional editada por Estudis Gallecs i Portuguesos de la Universitat de Barcelona y dirigida por Helena González Fernández, incluye el monográfico dedicado a las relaciones entre el escritor y gourmet gallego Álvaro Cunqueiro y la cultura catalana. Las secciones "Miscelánea" y "Reviews" incluyen diversos trabajos sobre literatura portuguesa, brasileña y gallega. La revista se publica simultáneamente en formato impreso y electrónico, y también como libro electrónico (ver Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona).