Vol. 10 Núm. 1-2 (2015)

Publicado: 2017-01-27

Artículos

PIQUER DESVAUX, Alicia (UB). La traducción como puente entre culturas: Jacques Ancet traductor de Valente.

Alicia PIQUER DESVAUX

1-21
- PDF
BERWANGER DA SILVA, Maria Luiza (UFRGS-UNILASALLE) - Las transformaciones silenciosas de François Jullien y el simbolismo de “escrutar” entre literatura y traducción.

Maria Luiza BERWANGER DA SILVA

22-38
- PDF
ARAMBURU SÁNCHEZ, Celia (USAL). ‘Motti, bufonerie et burle’ del Piovano Arlotto.

Celia ARAMBURU SÁNCHEZ

39-50
- PDF
PENAS IBÁÑEZ, Beatriz. (Universidad de Zaragoza) - El papel de la traducción indirecta en la ralentización de la modernización cultural: el papel intermedio de las primeras traducciones al español de Hemingway

Beatriz PENAS IBÁÑEZ

51-74
- PDF (English)
MUÑOZ RAYA, Eva. (Universidad de Granada) - La voz de Diego Fabbri en los escenarios españoles: recepción, traducción y adaptación (1950-1975).

Eva MUÑOZ RAYA

75-90
- PDF
BARBATO, Lucia. (Universidad del País Vasco) - Estudios de evaluación de la calidad de la interpretación.

Lucia BARBATO

91-106
- PDF
GÓRSKA, Katarzyna. (UPF) - Evidencias y contraintuiciones en la traducción indirecta audiovisual. El caso particular del documental ‘Komeda. La banda sonora d´una vida’.

Katarzyna GÓRSKA

107-125
- PDF

Reseñas

CAMPS, Assumpta. Traducción e industrias culturales

Assumpta Camps

135-137
- PDF
CAMPS, Assumpta. Victor Hugo en edición políglota

Assumpta Camps

131-134
- PDF
SANTOS-SOPENA, Óscar O. El español en los Estados Unidos

Óscar SANTOS-SOPENA

126-130
- PDF

Noticias

Noticias Transfer UB

Transfer Notícias

138-148
- PDF