Vol. 18 No. 1 (2023): MISCELLANY

Miscellaneous articles from the open call.

Published: 2023-02-08

Cover

Cover and Index

Assumpta Camps

I-III
- PDF (Español)
- PDF (EN)

Essays

DOMINGO VILLAR: TRANSLATION AND IMPACT

Iolanda Galanes

1-23
- PDF (Español)
TRANSLATION IN INTERNATIONAL TRADE BETWEEN THE CANARY ISLANDS AND AFRICA: THE CASE OF ENGLISH

Carolina Álvarez Díaz, Francisco Javier Sánchez-Verdejo Pérez

24-48
- PDF (Español)
STRATEGIES FOR THE TRANSLATION OF PHRASEOLOGICAL UNITS AS A FEATURE OF "FICTIONAL ORALITY” IN COSTA RICAN LITERATURE

Ericka Vargas Castro

49-97
- PDF (Español)
Representations of neutral Spanish in Mexican literary translation

Miguel Ángel Cascales Serrano

98-128
- PDF (Español)
HILDE SPIEL AND GISÈLE FREUND AND THE EXPERIENCE OF EXILE. TESTIMONIES AND DOCUMENTS OF AN AGE

Isabel Serra Pfennig

129-151
- PDF (Español)
OLIVER GOLDSMITH’S TEXTS ABOUT CLASSIC HISTORY TRANSLATED FOR YOUNG SPANISH SPEAKERS

Begoña Lasa Álvarez

152-178
- PDF (Español)
FRAGMENTS OF GIOVANNI PASCOLI, A META-TEXT

Ana López Rico

179-205
- PDF (Español)
Influence of Linguistic Ideology on the Concept of Codification of the First Ancient Chinese Dictionaries

Iryna

206-234
- PDF (Español)
TRANSLATION INTO SPANISH OF SOME CHINESE SEXIST SWEAR EXPRESSIONS OF LIU CIXIN’S THE THREE-BODY TRILOGY

Ying Tan

235-256
- PDF (Español)
LANGUAGE AND IDENTITY IN THE LITERATURE OF FICTION. THE TRANSLATION OF IDIOLECT AND ITS EFFECTS IN LITERARY CHARACTERISATION IN TESS OF THE D’URBERVILLES’ MALE CHARACTERS

Julia López-Narváez

257-280
- PDF (Español)

Reviews

Review of the book: HANNAH ARENDT. Thought and Poetry

Isabel Serra Pfennig

281-287
- PDF (Español)
Review of the book: Villarino Pardo, M.ª Carmen; Galanes Santos, Iolanda & Alonso Luna, Ana (eds.). (2021). Promoción cultural y Traducción: Ferias Internacionales del libro e invitados de honor.

Soledad Sánchez Flores

288-295
- PDF (Español)

News

News (2023)

Assumpta Camps

296-305
- PDF (Español)
- PDF (EN)

Contributors

List of Contributors

Assumpta Camps

306-311
- PDF (Español)
- PDF (EN)