Vol. 8 No 1-2 (2013)

Publicades: 2017-03-03

Articles

CROLLA, Adriana Cristina (UNL): Traducción literaria en Argentina. Tradición, matrices culturales y tra-dicciones en perspectiva comparada

Adriana Cristina Crolla

1-15
- PDF (Español)
PENAS IBÁÑEZ, Beatriz & GARCÍA LANDA, José Ángel (UZ): “Art, Truth, and Politics” de Harold Pinter (2005): traducción de un texto culturalmente relevante.

Beatriz PENAS IBÁÑEZ

16-32
- PDF (Español)
HERNÁNDEZ, Mª Belén (UM): Traducciones y transplantes del libro CUORE, de Edmondo De Amicis

Mª Belén Hernández

33-50
- PDF (Español)
FIGUEROLA, M. Carme (UdL): ¿Traducir o recrear ? El dilema de los adaptadores teatrales hispánicos en el caso de Julio Verne

M. Carme Figuerola

51-69
- PDF (Español)
SALES, Dora (UJI): Vivir en un mundo transnacional. La traducción como parte de la identidad transcultural

Dora Sales

70-90
- PDF (English)
MYCHO-MEGRIN, Irina (UB): EL LENGUAJE “INTRADUCIBLE” DE ZÓSCHENKO: EN EL REINO DE LA INCONGRUENCIA

Irina MYCHO-MEGRIN

91-101
- PDF (Español)
SERRA Pfennig, Isabel (UAM): Una nueva imagen de Berlín: Desde la “Berliner Kindheit um neunzehnhundert” de Walter Benjamin hasta el Berlín después del muro.

Isabel SERRA PFENNIG

102-116
- PDF (Español)
¡AY!, ¡HUY!, ¡PAF!, ¡BOUM!, ¡ZAS!: INTERJECCIONES Y ONOMATOPEYAS EN LAS TRADUCCIONES DE ASTÉRIX EN HISPANIE EN LA PENÍNSULA IBÉRICA

Micaela Muñoz-Calvo

117-152
- PDF (Español)
MOTT, BRIAN (UB): Postmodificación de frases preposicionales en inglés y español (con referencia especial a postmodificadores locativos)

Brian Mott

153-160
- PDF (English)

Ressenyes

Camps, Assumpta: Reseña del libro Poetas italianas de los siglos XIII y XIV en la Querella de las Mujeres

Assumpta Camps

183-186
- PDF (Español)
CAMPS, Assumpta: Reseña del libro Traducción de una cultura emergente. La literatura gallega contemporánea en el exterior

Assumpta Camps

187-190
- PDF (Español)

Traduccions

Los poemas italianos de Eva Taylor : Escribir (desde) la frontera

Begoña Pozo Sánchez

171-182
- PDF (Español)

Notícies

Noticias Transfer UB

Transfer UB

191-193
- PDF (Español)