Vol. 8 No. 1-2 (2013)

Published: 2017-03-03

Essays

LITERARY TRANSLATION IN ARGENTINA. TRADITION, CULTURAL MATRICES AND TRADITIONS IN COMPARATIVE PERSPECTIVE

Adriana Cristina Crolla

1-15
- PDF (Español)
ART, TRUTH, AND POLITICS BY HAROLD PINTER (2005): TRANSLATION OF A CULTURALLY RELEVANT TEXT

Beatriz PENAS IBÁÑEZ

16-32
- PDF (Español)
TRANSLATIONS AND SHIFTS OF THE BOOK CUORE, BY EDMONDO DE AMICIS

Mª Belén Hernández

33-50
- PDF (Español)
TRANSLATE OR RECREATE? THE DILEMMA OF HISPANIC THEATRICAL ADAPTORS IN THE CASE OF JULES VERNE

M. Carme Figuerola

51-69
- PDF (Español)
SALES, Dora (UJI): Living in a Translational World. Translation as Part of Transcultural Identity

Dora Sales

70-90
- PDF
THE "UNTRANSLATABLE" LANGUAGE OF ZOSCHENKO: IN THE REALM OF INCONGRUITY

Irina MYCHO-MEGRIN

91-101
- PDF (Español)
A NEW IMAGE OF BERLIN: FROM WALTER BENJAMIN'S BERLINER KINDHEIT UM NEUNZEHNHUNDERT TO BERLIN AFTER THE WALL

Isabel SERRA PFENNIG

102-116
- PDF (Español)
¡AY!, ¡HUY!, ¡PAF!, ¡BOUM!, ¡ZAS!: INTERJECTIONS AND ONOMATOPOEIAS IN THE TRANSLATIONS OF ASTERIX IN HISPANIE IN THE IBERIAN PENINSULA

Micaela Muñoz-Calvo

117-152
- PDF (Español)
MOTT, BRIAN (UB): Postmodifying prepositional phrases in English and Spanish (with special reference to locative modifiers)

Brian Mott

153-160
- PDF

Reviews

Camps, Assumpta: Review of the book Poetas italianas de los siglos XIII y XIV en la Querella de las Mujeres

Assumpta Camps

183-186
- PDF (Español)
CAMPS, Assumpta: Review of the book Traducción de una cultura emergente. La literatura gallega contemporánea en el exterior

Assumpta Camps

187-190
- PDF (Español)

Translations

THE ITALIAN POEMS BY EVA TAYLOR: WRITING (FROM) THE BORDER

Begoña Pozo Sánchez

171-182
- PDF (Español)

News

Noticias Transfer UB

Transfer UB

191-193
- PDF (Español)