Un nuevo enfoque en el aprendizaje de idiomas con las TIC: el e-PEL

Autores/as

  • Mario-Jesús Mira-Giménez

DOI:

https://doi.org/10.1344/RIDU2016.8.1

Palabras clave:

Tecnologías de la información y la comunicación, Informática educativa, Educación continua, Educación de adultos, Educación universitaria

Resumen

El objetivo de este artículo es determinar la validez del e-PEL (Portfolio Europeo de las Lenguas Electrónico) como herramienta para aprender idiomas y estrategias de aprendizaje y como instrumento de evaluación formativa y sumativa. El estudio se llevó a cabo en dos grupos de alemán de primer curso de B1 de la Escuela Oficial de Idiomas de Alicante entre diciembre de 2014 y mayo de 2015 a través de tres tomas de datos: un Pretest, un Test y un Postest. Se ha utilizado metodología cuantitativa para analizar los resultados obtenidos en las cuatro destrezas lingüísticas (comprensión oral y escrita y expresión e interacción oral y escrita) y cualitativa para realizar un estudio sobre la opinión de los estudiantes acerca del e-PEL mediante un cuestionario. El resultado del estudio ha sido una leve mejoría en las notas del Grupo Experimental respecto al Grupo Control gracias al enfoque didáctico. Sin embargo, se requiere una implementación tecnológica del e-PEL a través de la aplicación de la Web 2.0 y la Web 3.0.

Citas

[1] Alba Juez, L., Figueras Casanovas, N., Liaño Martínez, H., Mantilla Martínez, P., Milán Arellano, M.A., Prieto Gallego, R.M. y Rodríguez Halffter, E. (2012) Opciones metodológicas a partir del MCER. Las escuelas oficiales de idiomas en el desarrollo de las políticas lingüísticas del Consejo de Europa. Secretaría General Técnica, Madrid.

[2] Al-khresheh, M.H. (2015) A Review Study of Interlanguage Theory. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 4(3), pp. 123-131.

[3] Barberá Gregori, E. y de Martín Rojo, E. (2011) Portfolio electrónico: aprender a evaluar el aprendizaje. Editorial UOC, Barcelona.

[4] Burner, T. (2014) The potential formative benefits of portfolio assessment in second and foreign language writing contexts: A review of the literature. Studies in Educational Evaluation, 43, pp. 139-149.

[5] Chauvell, V., Hernández, M. y Laborda, I. (2015) La ELEQuest como herramienta para fomentar el aprendizaje autónomo y significativo del alumno. Disponible en: http://cvc.cervantes.es/Ensenanza/Biblioteca_Ele/asele/pdf/22/22_0058.pdf [consultado el 19 de junio de 2015].

[6] Consejo de Europa (2002) Marco común europeo de referencia para las lenguas. Consejo de Europa, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte/Instituto Cervantes, Estrasburgo.

[7] Consell (2007) Decreto 155/2007, de 21 de septiembre, por el que se regulan las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana y se establece el currículo del nivel básico y del nivel intermedio. Disponible en: http://www.docv.gva.es/portal/ficha_disposicion.jsp?id=24&sig=012060/2007&L=1&url_lista= [consultado el 7 de septiembre de 2013].

[8] Cook, T.D. y Campbell, D.T. (1979) Quasi-Experimentation: Design and Analysis for Field Settings. Houghton Mifflin Company, Boston.

[9] Del Valle García Carreño, I. (2010) Aplicaciones del blogfolio en el aprendizaje virtual colaborativo y evaluación eportafolio. I Congreso Iberoamericano sobre Calidad de la Formación Virtual. Alcalá de Henares, 24-26 febrero.

[10] Fernández López, S. (2003) Propuesta curricular y marco común europeo de referencia: desarrollo por tareas: español lengua extranjera (vol. 5). Editorial Edinumen, Madrid.

[11] García Doval, F. (2005) El papel de los portafolios electrónicos en la enseñanza aprendizaje de las lenguas. Glosas Didácticas. Revista Electrónica Internacional, 14, pp. 112-119. Disponible en: http://www.um.es/glosasdidacticas/GD14/10.pdf [consultado el 15 de octubre de 2014].

[12] González Porto, J. (2005) Una visión del Marco común europeo de referencia para las lenguas a través de mapas conceptuales. Glosas didácticas: revista electrónica internacional de didáctica de las lengua y sus culturas, 14, pp. 10-21.

[13] Gu, Y. (2015) The Strategy Factor in Successful Language Learning. ELT Journal, 69(1), pp. 103-106.

[14] Jonassen, D.H., Howland, J.L., Moore, J.L. y Marra, R.M. (2003) Learning to Solve Problems with Technology: A Constructivist Perspective. Merrill Prentice Hall, Upper Saddle River, New Jersey.

[15] Klenowski, V. (2007) Desarrollo de portafolios para el aprendizaje y la evaluación. Narcea, Madrid.

[16] Leiva Olivencia, J.J., Yuste Tosina, R. y Borrero López, R. (2014) La interculturalidad a través de las TIC: caminando hacia la “digiculturalidad” con las comunidades virtuales de aprendizaje. En: A. Hernández Martín y S. Olmos Migueláñez (Eds.), Metodologías de aprendizaje colaborativo a través de las tecnologías (pp. 206-217). Ediciones Universidad de Salamanca, Salamanca.

[17] Marcos-García, M.J. (2006) Guía docente para la enseñanza de lenguas extranjeras en el EEES. Aplicación del MCER. Disponible en: http://gredos.usal.es/jspui/handle/10366/116007 [consultado el 7 de junio de 2015].

[18] Méndez Cea, C. (2012) Convergencia educativa y diversidad cultural en el EEES: desde las aulas universitarias multiculturales de segundas lenguas (E/LE) hacia la competencia intercultural. Disponible en: http://gredos.usal.es/jspui/bitstream/10366/115615/1/DLE_MendezCeaC_ConvergenciaEducativa.pdf [consultado el 17 de febrero de 2014].

[19] Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (2013) Ley Orgánica 8/2013 para la mejora de la calidad educativa (LOMCE). Disponible en: http://www.boe.es/boe/dias/2013/12/10/pdfs/BOE-A-2013-12886.pdf [consultado el 7 de enero de 2014].

[20] Muñoz-Justica, J. Sánchez, S., Sahagún, M. y Bria, M. (2008) Moodle y los e-portfolio. Disponible en: psicologiasocial.uab.es/moodleuab/es/webfm_send/65/1 [consultado el 21 de diciembre de 2014].

[21] Pareja-Lora, A., Arús-Hita, J., Read, T., Rodríguez-Arancón, P., Calle-Martínez, C., Pomposo, L., Martín-Monje, E. y Bárcena, E. (2013) Toward Mobile Assisted Language Learning Apps for Professionals that Integrate Learning into the Daily Routine. En: L. Bradley y S. Thouësny (Eds.), 20 Years of EUROCALL: Learning from the Past, Looking to the Future. Proceedings of the 2013 EUROCALL Conference, Évora, Portugal (pp. 206-210). Research-publishing.net, Dublín.

[22] Quiñonero Méndez, J., Pérez Martínez, J., Meca Raja, S. M., Olivo Pérez, A.M. y Aparicio Martínez, F. (2011) El e-PEL (Portfolio Europeo de las Lenguas en formato electrónico) como herramienta de enseñanza y aprendizaje de lenguas. Una experiencia innovadora en la sección bilingüe del IES Valdivieso. Disponible en: http://repositorio.bib.upct.es/dspace/bitstream/10317/2093/1/c29.pdf [consultado el 16 de enero de 2015].

[23] Richards, J.C. (2014) The Changing Face of Language Learning: Learning Beyond the Classroom. Disponible en: http://es.slideshare.net/joselema11/learning-english-beyond-the-classroom-by-jack-c-richards-2014 [consultado el 22 de noviembre de 2014].

[24] Romero López, M.A. y Crisol Moya, E. (2011) El portafolio, herramienta de autoevaluación del aprendizaje de los estudiantes. Una experiencia práctica en la Universidad de Granada. Docencia e Investigación: revista de la Escuela Universitaria de Magisterio de Toledo, 21, pp. 25-50.

[25] Salehi, H., Ebrahimi, M., Sattar, S. y Shoajaee, M. (2015) Relationship between EFL Learners’ Autonomy and Speaking Strategies They Use in Conversation Classes. Advances in Language and Literary Studies, 6(2), pp. 37-43.

[26] Soler Canela, O. (2006) La evaluación de ELE y el Marco Común Europeo de Referencia. I Congreso Nacional: 2006, año del español en Noruega: un reto posible. Oslo, 8-9 de septiembre.

[27] Trujillo Sáez, F. (2010) La competencia en comunicación lingüística como proyecto de centro: retos, posibilidades y ejemplificaciones. Lenguaje y textos, 32, pp. 35-40.

[28] Zambrano Ponguillo, M. (2014) El e-PEL, una herramienta para desarrollar las competencias básicas en lenguas extranjeras. Disponible en: http://repositorio.unican.es/xmlui/handle/10902/5063 [consultado el 15 de diciembre de 2014].

Descargas

Publicado

2016-01-30

Número

2016: Núm. 8

Sección

Artículos

Licencia

Los autores que publiquen en la revista RIDU, aceptan las condiciones siguientes:

  1. El autor/a conserva los derechos de autoría y otorga a la revista el derecho a la primera publicación de la obra.
  2. Los textos se publicarán bajo la licencia Reconocimiento 4.0 España de Creative Commons, la cual permite compartir, distribuir, reproducir y la comunicación pública, siempre que se reconozca la autoría i la revista.