Vol. 17 Núm. 1-2 (2022)

NÚMERO ESPECIAL

TRADUCCIÓN Y PENSAMIENTO

Edición de Xavier Bassas, con la colaboración de Sara Baila y Júlia Monte

Publicado: 2021-12-28

Portada

TRADUCCIÓN Y PENSAMIENTO

Assumpta Camps

I-III
- PDF
- PDF (English)

Prólogo

Otra época de la traducción: pensar la historia y la actualidad de la traducción

Xavier Bassas

IV-XX
- PDF (Català)

Artículos

EL TRADUCTOR ANTE LA CREACIÓN NEOLÓGICA EN LA OBRA, DE PETER SLOTERDIJK, CRÍTICA DE LA RAZÓN CÍNICA

Pilar Martino Alba

1-16
- PDF
EL DISCURSO DE ARTHUR SCHOPENHAUER EN EL ARTE DE INSULTAR. LA TRADUCCIÓN COMO EXPERIENCIA ESTÉTICA

Isabel Serra Pfennig

17-35
- PDF
¿CUÁN “NATURAL” ES “LO NATURAL”? ECOCRÍTICA Y TRADUCCIÓN

Assumpta Camps

36-71
- PDF
LA EQUIVALENCIA A TRAVÉS DE LA DIALÉCTICA POSHEGELIANA

Javier Arroyo Bretaño

72-91
- PDF
PRÁCTICAS COMUNES DE LA TRADUCCIÓN Y DEL PENSAMIENTO CRÍTICO ARTÍSTICO. DOS PROCESOS EN COMPARACIÓN CON EL ANÁLISIS DE IL CORPO COME LINGUAGGIO DE LEA VERGINE Y MATTHEW BARNEY DE MASSIMILIANO GIONI

Salvatore Bartolotta - Martina López

92-110
- PDF
TRADUCIR LA FILOSOFÍA FEMENINA. ANÁLISIS Y ENFOQUE TRADUCTIVO A TRAVÉS DE LE DEUXIÈME SEXE, DE SIMONE DE BEAUVOIR Y SPECULUM. DE L’AUTRE FEMME, DE LUCE IRIGARAY

Salvatore Bartolotta - Simona Eva Giuseppa Parisi

111-129
- PDF
LA FILOSOFÍA DE LA TRADUCCIÓN Y LA TRADUCCIÓN DE LA FILOSOFÍA: A PROPÓSITO DE UNA PUBLICACIÓN RECIENTE

Luís Pegenaute

130-160
- PDF
EL PENSAMIENTO DE MARÍA ZAMBRANO TRADUCIDO EN ITALIA

Mª Belén Hernández González

161-184
- PDF

Reseñas

Reseña del libro: Müller, Herta. (2019). Siempre la misma nieve y siempre el mismo tío

Isabel Serra Pfennig

185-191
- PDF
Reseña del libro: Milioto, Stefano. (ed.). (2021). Sei personaggi in cerca di autore. 1921-2021.

Assumpta Camps

192-197
- PDF

Traducciones

DIEZ POESÍAS DE VALERIO MAGRELLI

Pedro Luís Ladrón de Guevara

198-212
- PDF
TRADUCCIÓN DE CINCO POEMAS DE SHEEP’S VIGIL BY A FERVENT PERSON (2001), DE ERÍN MOURÉ

Ricardo Migueles Rodríguez

213-229
- PDF

Noticias

Notícias 2022

Transfer

230-251
- PDF
- PDF (English)

Colaboradores

Colaboradores de este número

Transfer

252-256
- PDF
- PDF (English)