La enseñanza de la gramática en Educación Primaria: Un estudio etnográfico sobre el pensamiento y la acción docente
DOI:
https://doi.org/10.1344/did.2021.10.126-143Palabras clave:
enseñanza de la gramática, aprendizaje reflexivo, pensamiento docente, enfoque comunicativo, educación primariaResumen
Desde sus inicios, el enfoque comunicativo ha tratado de integrar en sus presupuestos la enseñanza de la gramática, pero el modelo tradicional ha predominado en la práctica. Algunas propuestas, como la enseñanza por tareas, han ofrecido alternativas a ese modelo y las orientaciones curriculares han recogido la necesidad de enfocar la gramática desde el aprendizaje reflexivo y funcional. En este contexto, interesa conocer cómo son los procedimientos y las creencias actuales del profesorado en relación con el tema. Con este objetivo, se desarrolló un estudio de modalidad cualitativa y etnográfica en dos centros educativos de Educación Primaria de la provincia de Huesca (España). El estudio muestra la tensión entre el pensamiento y la acción docente. En el discurso de los maestros se observa una apuesta por una enseñanza significativa y comunicativa de la gramática. Sin embargo, las prácticas guiadas por los libros de texto responden a un tratamiento tradicional, la gramática se entiende entonces como un conjunto de normas desvinculadas del uso de los hablantes y ajenas a los alumnos. Las diferencias observadas entre las clases de idiomas y las de lengua castellana, además de la falta de confianza en la capacidad reflexiva del alumnado resultan claves en los resultados.Citas
Barbour, R. (2013). Los grupos de discusión en investigación cualitativa (1ª ed.). Morata.
Boivin, M.C., Fontich, X., Funke, R., García-Folgado, M. J. y Myhill, D. (2018). Working on grammar at school in L1 ducation: Empirical research across linguistic regions. Introduction to the special issue. Special issue Working on grammar at school in L1 education: Empirical research across linguistic regions. L1-Educational Studies in Language and Literature, 18, 1-6. https://doi.org/10.17239/L1ESLL-2018.18.04.01
Cambra, M. (2003). Une approche ethnographique de la classe de langue (1.ª ed.). Didier.
Cambra, M. y Palou, J. (2007). Creencias, representaciones y saberes de los profesores de lenguas en las nuevas situaciones plurilingües escolares de Cataluña. Cultura y Educación, 19(2), 149-163. https://doi.org/10.1174/113564007780961651
Camps, A. y Zayas, F. (Coords.) (2006) Secuencias didácticas para aprender gramática (1.ª ed.). Barcelona: Graó.
Camps, A. (2017). 25 anys de recerca en didàctica de la llengua. Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature, 10(1), 9-19. https://doi.org/10.5565/rev/jtl3.721
Estaire, S. (2009). El aprendizaje de lenguas mediante tareas: de la programación al aula (1.ª ed.). Edinumen.
Estaire, S. (2011). Principios básicos y aplicación del aprendizaje mediante tareas. MarcoELE: Revista de didáctica del español como lengua extranjera, 12, 1-26. https://marcoele.com/descargas/12/estaire-tareas.pdf
Estrada, J. L. y Zayas, F. (2019). Creencias de futuros docentes sobre la gramática en la enseñanza de idiomas. Enunciación, 24(2), 152-168. http://doi.org/10.14483/22486798.14838
Fernández, S. (2001). Autonomía en el aprendizaje y enfoque por tareas. Frecuencia-L, 17, 6-16. https://bit.ly/3lDEp1N
Fontich, X. (2011). Enseñar y aprender gramática en la escuela obligatoria, hoy. Revista Espaço Pedagógico, 18(1), 50-57. https://doi.org/10.5335/rep.2013.2065
Fontich, X. (2013). La gramática de la primera lengua en la escuela: Reflexiones sobre su enseñanza-aprendizaje y sobre el contenido gramatical escolar. Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature, 6(3), 1-19. https://doi.org/10.5565/rev/jtl3.531
Fontich, X. (2016). L1 Grammar instruction and writing: Metalinguistic activity as a teaching and research focus. Language and Linguistics Compass, 10(5), 238-254. https://doi.org/10.1111/lnc3.12184
Fontich X. (2018). Teaching & learning guide for: “L1 Grammar instruction and writing: MetalinguisMetalinguistic activity as a teaching and research focus”. Language and Linguistics Compass, 12(3), 1-13. https://doi.org/10.1111/lnc3.12273
Fontich, X. y Birello, M. (2015). Tendencias del profesorado para el desarrollo de un modelo de enseñanza de la gramática y la escritura. En L.P. Cancelas (Coord.), Tendencias en educación lingüística (pp. 103-120). GEU.
Fontich, X. y Camps, A. (2015). Gramática y escritura en la educación secundaria: estudio de caso sobre los conceptos de los profesores. Tejuelo, 22, 11-27. https://tejuelo.unex.es/article/view/2393/1558
García-González, J. (1995). Métodos de enseñanza de lenguas segundas y su aplicación a la enseñanza del español como lengua extranjera a inmigrantes. Didáctica. Lengua y Literatura, 7, 439-444. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=148653
Golombek, P. R. y Johnson, K. E. (2004). Narrative inquiry as a mediational space: examining emotional and cognitive dissonance in second-language teachers’ development. Teachers and Teaching: Theory and Practice, 10(3), 307-327. https://doi.org/10.1080/1354060042000204388
Gómez del Estal, M. (2015). Teoría y práctica de la enseñanza de la gramática: lo que se ve y lo que se hace. MarcoELE: Revista de Didáctica Español como Lengua Extranjera, 20, 1-24. shorturl.at/wOY35
Gómez del Estal, M. y Zanón, J. (1999). Tareas formales para la enseñanza de la gramática en la clase de español. En J. Zanón (Coord.), La enseñanza del español mediante tareas (1.ª ed., pp. 73-99). Edinumen.
Guba, E.G. (1990). The alternative paradigm dialog. En E. G. Guba (Ed.), The paradigm dialog (pp.17-27). Sage.
Jones, P. y Chen, H. (2016). The role of dialogic pedagogy in teaching grammar. Research Papers in Education, 31(1), 45-69. https://doi.org/10.1080/02671522.2016.1106695
Llopis, R., Real, J. M. y Ruiz, J. P. (2012). Qué gramática enseñar, qué gramática aprender (1.ª ed.). Edinumen.
Martínez-Miguélez, M. (2007). La investigación cualitativa etnográfica en educación (1.ª ed.). Manual teórico-práctico. Trillas.
Matte-Bon, F. (1988). En busca de una gramática para comunicar. Cable, 1, 36-39.
McCormack-Colbert, A., Ware, J. y Wyn, S. (2018). Developing writing skills of learners with persistent literacy difficulties through explicit grammar teaching. Support for Learning, 33(2), 165-189. https://doi.org/10.1111/1467-9604.12200
Mendoza, A. y Cantero, F. J. (2011). Didáctica de la Lengua y de la Literatura: aspectos epistemológicos. En A. Mendoza (Coord.), Didáctica de la Lengua y la Literatura (pp. 3-31). Pearson Educación.
Milian, M. (2010). La gramática en los manuales de lengua: ¿qué actividades se proponen a los alumnos? En T. Ribas (Coord.), Libros de texto y enseñanza de la gramática (1.ª ed., pp. 155-172). Graó.
Myhill, D., Jones, S. M., Lines, H. y Watson, A. (2012). Re-thinking grammar: the impact of embeddedgrammar teaching on students’ writing and students’ metalinguistic understanding. Research Papers in Education, 27(2), 139-166. https://doi.org/10.1080/02671522.2011.637640
Nadeau, M. y Fisher, C. (2011). Les connaissances implicites et explicites en grammaire: quelle importance pour l’enseignement? Quelles consèquences? Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature, 4(4), 1-31. https://doi.org/10.5565/rev/jtl3.446
Orden de 16 de junio de 2014, por la que se aprueba el currículo de la Educación Primaria y se autoriza su aplicación en los centros docentes de la Comunidad Autónoma de Aragón. Zaragoza: Boletín Oficial de Aragón, nº 119 (2014).
Pastor-Cesteros, S. (2000). Teoría lingüística actual y aprendizaje de segundas lenguas. Cuadernos Cervantes, 6(26), 38-45. http://hdl.handle.net/10045/48779
Phipps, S. y Borg, S. (2009). Exploring tensions between teachers’ grammar teaching beliefs and practices. System, 37(3), 380-390. https://doi.org/10.1016/j.system.2009.03.002
Real Decreto 126/2014, de 28 de febrero, por el que se establece el currículo básico de la Educación Primaria, Madrid: Boletín Oficial del Estado (2014).
Richards, J. y Rodgers, T. (2003). Enfoques y métodos en la enseñanza de idiomas (2.ª ed.). Cambridge University Press.
Rodríguez, C. (2015). Reflexión metalingüística y enseñanza de la gramática en Educación Primaria. En J. Mata, M. P. Núñez y J. Rienda (Coords.), Didáctica de la lengua y la literatura (1.ª ed. pp. 149-177). Pirámide.
Rossman, G. B., y Rallis, S. F. (2003). Learning in the field. An introduction to qualitative research (2.ª ed.). Sage Publications.
Ruiz-Olabuénaga, J. I. (2009). Metodología de la investigación cualitativa (4.ª ed.). Universidad de Deusto.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 María Jesús Colón Castillo, Arantxa Valén Terraza
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- El/la autor/a conserva los derechos de autoría y otorga a la revista el derecho de primera publicación de la obra.
- Los textos publicados en Didacticae están bajo una licencia Reconocimiento-Compartir igual 4.0 España de Creative Commons.
- Para poder mencionar los trabajos se debe citar la fuente (Didacticae) y el autor del texto.
- Didacticae no acepta ninguna responsabilidad por los puntos de vista y las declaraciones hechas por los autores en su trabajo.
