La concepción de la gramática subyacente en las evaluaciones en la Suiza francófona
DOI:
https://doi.org/10.1344/did.2020.8.7-25Palabras clave:
evaluación de la gramática, enseñanza de la gramática, tipología de ejercicios, gramática textual, contenidos gramaticales.Resumen
Este artículo se propone analizar la concepción de la enseñanza de la gramática que emerge de las prácticas de evaluación certificativa utilizadas en la parte francófona de Suiza. Asimismo, nos interesamos por la manera en que las evaluaciones se relacionan con los documentos de referencia oficiales que orientan la enseñanza obligatoria. En este sentido, analizamos 6 pruebas cantonales, dirigidas a todos los alumnos de 8H (alumnos de 11/12 años) de los cantones francófonos, teniendo en cuenta diferentes criterios: el espacio atribuido a la gramática en las pruebas, los contenidos movilizados, la relación con el texto, las acciones requeridas y la tipología de las preguntas. Las pruebas muestran que, aunque existe una base común de contenidos evaluados en todos los cantones, los diferentes formatos y las acciones requeridas se relacionan con distintas concepciones de la gramática. Asimismo, las operaciones y contenidos ausentes de las evaluaciones sugieren, igualmente, que estos no son priorizados en las aulas. Finalmente, las restricciones de las prácticas de corrección a gran escala tienen también consecuencias en la realización de las preguntas e, indirectamente, en la concepción de la gramática que se pone en juego. Las evaluaciones evidencian no una, sino diversas concepciones de la gramática, que reflejan parcialmente los principios de los documentos oficiales.Citas
Aeby, S., de Pietro, J.-F., y Wirthner, M. (2000). Français 2000. L'enseignement du français en Suisse romande: un état des lieux et des questions. Neuchâtel: IRDP.
Aeby, S., De Pietro, J.F., y Wirthner, M. (2001). Français 2000: propositions et interrogations de la recherche pour l'avenir de l'enseignement du français en Suisse romande. Neuchâtel: IRDP.
Béguelin, M.-J. (Dir.) (2000). De la phrase aux énoncés: grammaire scolaire et descriptions linguistiques. Bruselas: De Boeck & Larcier.
Bulea Bronckart, E. (2014) Quels repères pour l'enseignement grammatical? Examen de quelques références actuelles en Suisse romande. Babylonia, 2, 36-40
Bulea Bronckart, E., Marmy Cusin, V., y Panchout-Dubois, M. (2017). Les exercices grammaticaux dans le cadre de l’enseignement rénové du français: usages, problèmes, perspectives. Repères. Recherches en didactique du français langue maternelle, 56, 131-149. doi: 10.4000/reperes.1203
Camps, A., y Fontich, X. (2019). Teachers’ concepts on the teaching of grammar in relation to the teaching of writing in Spain: A case study. L1 Educational Studies in Language and Literature, 19, 1-36. doi: 10.17239/L1ESLL-2019.19.02.02
Canelas-Trévisi, S., y Bain, D. (2009). La grammaire scolaire au service de l'enseignement- apprentissage du texte argumentatif? Analyse critique de quelques pratiques en classe du secondaire. En J. Dolz y C. Simard (Eds.), Les pratiques de l'enseignement grammatical en classe de français (pp. 155-176). Québec: Presses universitaires de Laval.
Capt, V. (2017). Le genre didactique de l’exercice à l’épreuve de la grammaire de texte. Un parcours dans les moyens suisses romands d’enseignement. Repères. Recherches en didactique du français langue maternelle, 56, 151-166. doi: 10.4000/reperes.1206
CIIP (2006). Orientations. Enseignement/ apprentissage du français en Suisse romande. Neuchâtel: Plateforme du Plan d'études romand.
CIIP. (2010). PER (Plan d’Études Romand). Repéré à https://www.plandetudes.ch/ Neuchâtel: Plateforme du Plan d'études romand.
CIIP. (2018). Rapport de la CIIP relatif à la mise en œuvre de la Convention scolaire romande (CSR) À l'intention de la Commission interparlementaire de contrôle de la CSR. Neuchâtel: Plateforme du Plan d'études romand.
Dolz, J. y Schneuwly, B. (2009). Ces maudites relatives! Les objets grammaticaux dans les pratiques scolaires des enseignants du secondaire. En J. Dolzy C. Simard (Eds.), Les pratiques de l'enseignement grammatical en classe de français (pp. 125-153) Québec: Presses universitaires de Laval.
Dolz, J., Noverraz, M. y Schneuwly, B. (2001). S’exprimer en français. Séquences didactiques pour l’oral et pour l’écrit. Bruxelles: DeBoeck / COROME.
De Pietro, J.-F. (2004). Enjeux, orientations et perspectives pour des activités réflexives à l’école: le cas de la Suisse francophone. En C. Vargas (Dir.), Langue et études de la langue. Approches linguistiques et didactiques (pp. 81-91). Aix-en-Provence: Publications de l’Université de Provence.
Houssaye, J. (1992). Le triangle didactique: théorie et pratiques de l’éducation scolaire. Berne: Peter Lang.
Marmy Cusin, V., y Schneuwly, B. (2013). Intégrer des apprentissages grammaticaux à l’étude d’un genre textuel. En Enseigner la grammaire (pp. 357-375). Palaiseau: Ed. de l’Ecole polytechnique.
Marmy-Cusin, V., De Pietro, J.-F., Bulea Bronckart, E., Gagnon, R., Panchout-Dubois, M., y Capt, V. (2017). Symposium «La grammaire comme objet d'enseignement: relations et tensions entre savoirs de référence, savoirs à enseigner et savoirs pour enseigner». En N. Lindauer, M. Schläpfer y P. Schmidiger (Eds.), Les didactiques et leurs références disciplinaires: documentation du colloque des didactiques disciplinaires du 19 janvier 2017 (pp. 40-43). Bern: Swissuniversities.
Nadeau, M., y Fisher, C. (2006). La grammaire nouvelle: la comprendre et l’enseigner. Montréal: Gaëtan Morin.
Pini, G., Reith, E., Weiss, L., y Bugniet, F. (2006). Guide méthodologique pour l'évaluation et la mesure en éducation. Genève: Développement et innovation pédagogique au cycle d'orientation (DIPCO).
Pollo, A. (2000). Enseigner le débat en 5P: analyse des capacités argumentatives orales à partir d'une séquence didactique. Mémoire de licence. Genève: Faculté de Psychologie et des Sciences de l’Education.
Purpura, J. (2013). Assessing grammar. Cambridge: Cambridge University Press.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Verónica Sánchez Abchi, Jean-François De Pietro
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- El/la autor/a conserva los derechos de autoría y otorga a la revista el derecho de primera publicación de la obra.
- Los textos publicados en Didacticae están bajo una licencia Reconocimiento-Compartir igual 4.0 España de Creative Commons.
- Para poder mencionar los trabajos se debe citar la fuente (Didacticae) y el autor del texto.
- Didacticae no acepta ninguna responsabilidad por los puntos de vista y las declaraciones hechas por los autores en su trabajo.
