Aprendizaje del vocabulario: una experiencia formativa en cuarto curso de Educación Primaria
DOI:
https://doi.org/10.1344/did.2018.3.53-70Palabras clave:
aprendizaje vocabulario, experiencia formativa, morfologíaResumen
En este artículo se reflexiona sobre el aprendizaje del vocabulario académico en niños escolares y se presenta un diseño de intervención formativa que muestra una propuesta de enseñanza para ayudar a los alumnos en dicho aprendizaje. La reflexión se hace sobre el papel del vocabulario en el proceso de enseñanza-aprendizaje-comprensión de un contenido específico y sobre su relación con las posibles dificultades de lectura debidas al uso del lenguaje académico para expresar un contenido disciplinar. La intervención tiene como objetivo orientar las actividades y procedimientos de aprendizaje de los alumnos al seleccionar y organizar el vocabulario académico y al comparar la composición morfológica de las palabras y su historia etimológica. Dicha experiencia de intervención se realizó en el 4º curso de Primaria de una escuela pública de Barcelona sobre el tema de los fenómenos atmosféricos.
Citas
Bates, E., y Goodman, J. (1997). On the inseparability of grammar and the lexicon: Evidence from acquisition, aphasia and real-time. Language and Cognitive Processes, 12(5/6), 507-584.
Beck, I. L., y McKeown, M. G., (2007). Increasing young low income children’s oral vocabulary repertoires through rich and focused instruction. Elementary School Journal, 107(3), 251-271.
Bernárdez, E. (2010). El léxico como motor de la organización del texto. Revista de Investigación Lingüística,13, 41-65.
Biber, D. (2006). University language: A corpus-based study of spoken and written registers. Philadelphia: John Benjamins.
Biemiller, A. (2009). Words worth teaching. Columbus, OH: SRA/McGraw-Hill.
Biemiller, A. (2012). Words for English-language learners. TESL Canada Journal/Eevue TESL du Canada, 201, 29, Special Issue 6, 198-203.
Biemiller, A., y Boote, C. (2006). An effective method for building meaning vocabulary in primary grades. Journal of Educational Psychology, 98(1), 44-62.
Booij, G. (2015). The structure of words. En J. Taylor (Ed.), The Oxford handbook of the word, p.157-174. Oxford: Oxford University Press.
Bybee, J. (1998). The emergent lexicon. Papers from the Regional Meetings, Chicago Linguistic Society, 2, 421–435.
Calaque, E. (2004). Construction du lexique et construction des connaissances, Colloque AIRDF, Québec, www.colloqueairdf.fse.ulaval.ca/
Carlisle, J.E. (2003). Morphology matters in learning to read: a commentary. Reading Psychology, 24, 291-322.
Cèbe, S., y Goigoux, R. (2015). Vocabulaire et comprehension de textes: et si nous ne laissions à l’élève que la charge qui lui revient? Spirale: revue de recherches en éducation, ÉSPÉ Lille–Nord de France. Supports et pratiques d’enseignement: quels risques d’inégalités?, 119-136.
Chamorro, D., Barletta, N., y Mizuno, J. (2013). El lenguaje para enseñar y aprender las Ciencias Naturales: Un caso de oportunidades perdidas para la formación ciudadana. Revista Signos. Estudios de Lingüística, 46, 81, 3-28.
Chung, T.W., y Nation, P. (2003). Technical vocabulary in specialized texts. Reading in a Foreign Language, 15(2), 103–116.
Colé, P. (2011). Le développement du vocabulaire à l’école primaire: les apports de la dimension morphologique de la langue. Éduscol: Le vocabulaire et son enseignement. Recuperado de eduscol.educa-tion.fr/vocabulaire
Corbin, D. (1991). Morphologie dérivationnelle et structuration du lexique. Sens et structures. Lille: Presses Universitaires de Lille.
Coxhead, A. (2000). A new academic word list. TESOL Quarterly, 34(2), 213–238.
Crystal, D. (2015). The lure of words. En J. R. Taylor (Ed.), The Oxford handbook of the word, p. 23-28. Oxford: Oxford University Press.
Cunningham, A. E., y Stanovich, K. E. (1991). Tracking the unique effects of print exposure in children: Associations with vocabulary, general knowledge, and spelling. Journal of Educational Psychology, 83, 264-274.
David, J. (2000). Le lexique et son acquisition: aspects cognitifs et linguistiques. Le français aujourd’hui, 131, 31-40.
David, J. (2003). Construction du lexique et acquisition de la lecture. ONL: Les manuels de lecture.
Ferreiro, E. (2002). Escritura y oralidad: unidades, niveles de análisis y conciencia metalingüística. En E. Ferreiro (Comp.), Relaciones de (in)dependencia entre oralidad y escritura, p. 151-172. Barcelona: Gedisa Editorial.
Ferreiro, E., y Vernon, A. (1992). La distinción palabra/nombre en niños de 4 y 5 años. Infancia y Aprendizaje, 58, 15-28.
Fournier, J.-L. (2006) Les mots des riches, les mots des pauvres. Paris: Anne Carrière Édition.
García, J.N., y González, L. (2006). Diferencias en la conciencia morfológica, la escritura y el lenguaje, en función del desarrollo y el nivel educativo del niño. Psicothema, 18(2), 171-179.
Grossmann, F. (2011). Didactique du lexique : état des lieux et nouvelles orientations. Pratiques, 149-150, Recuperado de http:// pratiques.revues.org/1732 ; DOI : 10.4000/pratiques.1732
Halliday, M. A. K. (1989). Some grammatical problems in scientific English. Australian Review of Applied Linguistics. Supplement, 6, 13-37.
Harmon, J., Hedrick, W., y Wood, K. (2005). Research on vocabulary instruction in the content areas: Implications for struggling readers. Reading & Writing Quarterly, 21, 261–280.
Hart, B., y Risley, T. R. (1999). The social world of children learning to talk. Baltimore, MD: Paul H. Brookes Publishing Co.
Lehmann, A. (2011). Idées reçues sur le lexique: un obstacle à l’enseignement du lexique dans les classes Éduscol: Le vocabulaire et son enseignement. Recuperado de eduscol.education.fr/vocabulaire
Lété, B. (2004). MANULEX: Le lexique des manuels scolaires de lecture. Implications pour l’estimation du vocabulaire des enfants de 6 à 11 ans. En E. Calaque y J. David (Eds.), Didactique du lexique: Contextes, démarches, supports, p. 241-257. Bruxelles: De Boeck.
Mel’cuk, I., Clas, A., y Polguere, A. (1995). Introduction à la lexicologie explicative et combinatoire. Paris: Duculot.
Mercer, N. (1995). Investigación sobre el conocimiento compartido. En G. Walford (Ed.), La otra cara de la investigación educativa, p. 59-78. Madrid: La Muralla.
Middleton, P. (2005). How to read a reading of a written poem. Oral Tradition, 20,1, 7-34.
Nagy, W. E., y Anderson, R. (1984). How many words are there in printed English schoolbooks? Reading Research Quarterly, 19(3), 304-330. doi:10.2307/747823
Nagy, W., Herman, P., y Anderson, R. (1985). Learning words from context. Reading Research Quarterly, 20, 223-253.
Nagy, W., y Townsend, D. (2012). Words as tools: Learning academic vocabulary as language acquisition. Reading Research Quarterly, 47(1), 91-108. doi: 10.1002/RRQ.011
Nation, I.S.P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.
Nation, P. (2015). Which words do you need? En J. R, Taylor (Ed.), The Oxford handbook of the word, p. 568-580. Oxford: Oxford University Press.
Neuman, S. B., y Dwyer, J. (2011). Developing vocabulary and conceptual knowledge for low-income preschoolers: A design experiment. Journal of Literacy Research, 43(2), 103-129.
Nippold, M. A. (2007). Later language development: School-age children, adolescents, and young adults (3rd ed.). Austin, TX: Pro-Ed.
Nippold, M., y Sun, L. (2008). Knowledge of morphologically complex words. A developmental study of older children and young adolescents. Language Speech and Hearing Services in Schools, 39, 365-373. doi: 10.1044/0161-1461(2008/034) · Source: PubMed.
Paveau, A-M. (2006). Chronique «linguistique». Leçon de vocabulaire (1), Le français aujourd’hui, 3, 154, 121-128.
Peris Morant, A. (2012). Nominalizaciones deverbales: denotación y estructura argumental. Tesis doctoral, Universitat de Barcelona, Departament de Lingüística General.
Petit, G. (2000). Didactique du lexique et problématique de l’unité lexicale: état d’une confusion. Le Français Aujourd’hui, 131, 53-62.
Reinking, D., y Bradley, B.A. (2004). Connecting research and practice using formative and design experiments. En N. K. Duke y M. H. Mallette (Eds.), Literacy research methodologies, p. 149–169. New York: Guilford.
Reinking, D., y Watkins, J. (2000). A formative experiment investigating the use of multimedia book reviews to increase elementary students’ independent reading. Reading Research Quaterly, 35, 3, 384-419.
Rey-Debove, J. (1984). Le domaine de la morphologie lexicale. Cahiers de Lexicologie, 45, 3-19.
Rey-Debove, J (2004). Le Robert Brio. Analyse comparative des mots. Paris: Le Robert.
Sepúlveda, A., y Teberosky, A. (2008). Elaboración de listas a partir de textos y textos a partir de listas. Una actividad para aprender lenguaje escrito. Lectura y Vida, 29(4), 6-19.
Stanovitch, K.E. (1986), Matthew effect in reading: some consequences of individual differences in the acquisition of literacy. Reading Research Quarterly, 21, 360-406.
Svendro, J. (1997). La Grecia arcaica y clásica. La invencion de la lectura silenciosa. En G. Cavallo y R. Chartier (Eds.), Historia de la lectura en el mundo occidental, p. 57-94. Madrid: Taurus.
Waxman, S., y Markow, D. (1995). Words as invitations to form categories: Evidence from 12 to 13-month-old infants. Cognitive Psychology, 29, 257-302.
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2018 Didacticae: Revista de Investigación en Didácticas Específicas
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0.
Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:
- El/la autor/a conserva los derechos de autoría y otorga a la revista el derecho de primera publicación de la obra.
- Los textos publicados en Didacticae están bajo una licencia Reconocimiento-Compartir igual 4.0 España de Creative Commons.
- Para poder mencionar los trabajos se debe citar la fuente (Didacticae) y el autor del texto.
- Didacticae no acepta ninguna responsabilidad por los puntos de vista y las declaraciones hechas por los autores en su trabajo.
